Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
д а м и д а дорлаб ёки кесиб, таг идан ^упориб таш ла шг а турри келади. Ут- 
кир дори яранииг барча сополсимон чеккаларпип чи^ариб оладп; упкпг 
орритишига царши к ет м а- ке т сариёр цуйнб чора курилади.
Бундай я р а ла р 
носур
ва сополланадиган б у л м ас а хам, ёмон ва 
я р а м а с яралардир. Б аъ за н бу я р а л а р туфайли [бош^а ж ойлар х ам] чи- 
ришпнпнг олдини олиш учуй аъзони кссиб т аш л а ш г а эхтиё ж тушадм. 
Бу я р а л а р г а мос келувчи цуйиладиган дорилар денгиз суви ва 
носур 
яра лари бобида айтилган боища сувлардир. Ул арга ва бошка хил я р а ­
л а р га дори ишлатилганда, уларни бир кеча кун ечмай цуйиш керак.
Б у я р а л а р г а ишлатиладиган дорилар бир оз аччи^тош кушнлган 
ёввойи ясмик; унн ёки озгина нон марзи цушилган цуритилган шур ба- 
лиц, ёки аристолохия, к ар а м илдизи, л а вл а ги илдизи, ёввойи бодринг 
илдизи, оц зок билан ^ушиб янчилган зигир уруги, майнз ёки анжир 
билан цушилган т ог жа мб ил ёки анжир д арах ти барги, ёки табинй сода 
билан бирга зира, ёки а сал цушилган уп, ёки асал билан ^апнатглган: 
денгиз пиёзининг ^уюц суртмалари, ёки асал билан карам, ёки кури- 
тилган ковокнинг куйдирилгани ва зайтуннинг хул барги кабнлардир.
М у р а к к а б д о р и н и н г т а р к и б и: аристолохия ва каиак уп-
ж у т барги ширасидан бир бул ак , зангордан ярим б у л а к олиб, сув р^ушиб, 
цую^лиги а с а л д е к чапиладиган дори ясалади. Б аъ за н бунга ёввойи бод­
ринг шираси ва ^изил зок ^ушиб кучайтиришга з а р у р а т туриладп; бу до­
ри устига ц уру к л ат та ёпиштириб ^уйилади. Шунингдек, аристолохия, 
мози ва зайтун ёридан баробар ми^дорда олиб, шу тарк ибдан яра ва 
унинг атрофига чапиладиган дори яс ала ди; ёки о ха к ва сари^ зокдан бир 
б у л а к ва зирнихдан ярим б у л а к олинади. Шунга ухшаш, цизил зокдан 
ун икки, сари^ зокдан ун, [оддий] зокдан ту рт [булакни] олиб, бу тарккб-
д ан чапиладиган дори я с ал а ди : буларни ярим 
цутули
уткир снркада 
то сирка туг агуича цайнатиб, сунгра бундай мил чупи билан олиб, яра - 
,п?рга суртилади. Яна, сари^ зок в а [оддий] зокнинг ^ар биридан йпгир- 
ма бу ла кд ан, темир туполидан ун олти бул ак , тешилмаГам мозидан 
саккиз б у л а к олинади. Яна, ту зд ан бир бул ак , куйдирилган аччиктош, 
ммс туполи ва куйдирилган жилвиртошдан ярим б ул а к д а н олинади.
Яхши м а р х а м: апзиратгуштхур, куйдирилган мис, мози, зангор ва 
арнстолохиядан олинади ва юмшоц хам ёпиш^о^ булсин учун бир оз 
сакпч ^ушиб, [176] яраии т о за л аг а пд ан кейин ишлатилади.
Роятда фойдали синалган дори: кизил зокдан йигирма т урт [булак], 
с ч г л м а г а н о хак да н ун олти, аччи^тошдан ун олти, анор пустндаи ун 
слти, купдур елими ва мозииинг хар биридан уттиз икки, м ум да н