Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

ухшаш 
исит­
мани, савдопнн;' пир::!::!! — г .р т хупда тутадиган ва шуцга ухшаш псит- 
маларни кслтпрпи чикаради.
Коннипг 
у.
ни томирларнинг ичидир, демак, унинг чириши з^ам 
? -мирлар !:ч:: : 
;пр булади. Сафро, 
балгам 
ва 
савдолар 
эсагоз^ото- 
у:рл„р-:;:пг 
. гохо сиртида чирийди. Булар томирларнинг сиртида
; 
r:i 
С
..г./. сабаб булмаса ва чириш юракка муттасил чиринди
ралигам ички шишда з^ам булмаса, бу [хилт]лардан 
.\гр ' ' 
:•:р] баён цилгап [тутиш] даврларини келтириб чица-
рал;: ^ . .. 
- " а тутиб, кейин цайтиб кетади. Лекин балгамдан бу-
туплай цайтиб кетмай, ундан енгил бир цолдик сац-
ланал;:.
Агар [v аз:-,
у-
хнлтлар] томирларнинг ичида чириса, давомли исит­
мани келтириб чпнаради ва бу иситма цайтиб кетмайди з^ам, цайтиб ке- 
тадиган [иснт.\:а]га якинлашмайди >^ам, балки у доимий тутадиган исит­
ма булиб колади. Аммо бу хил иситмада OFHp з^олатлар содир булиб, 
бу холатлар оркалн унинг узига хос тутишлари билинади. Ички чириш 
томирларнинг хаммаенда ёки юрак яцинидаги томирларнинг аксарида 
воке булса, OFHp холатлар ва [иситма] камайиши билинмайдиган дара- 
ж а д а булади; акс холда бу узгаришлар аниц билиниб туради.
Томир сиртидаги чпришдан буладигам иситманинг йуц булиб, яна 
кайталаб туришининг сабаби шуки, чирийдиган модда иситма тута- 
ётган вацтда чирийди ва бунда унинг з^арорат ёпишган рутубатлари тар- 
цалиб йук булади ва бадандан чицади. Чунки рутубатлар томирлар ичи-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

42
Т и б ц о н у н л а р и. Т у р т и н ч и к и т о б
да камалиб цолган эмаски, бу цамалиб цолиш уларнинг тамоман тарца- 
лишларига тусцинлик цилса,— [рутубатлар тарцалгач] иситма па харо- 
ратга восита була олмайдиган кул ва тупроц цисмларигина сацлаинб 
цолади ва бунда тудаланган гунг ва ахлатлар оз-оздап чириб, ни^оят 
^аммаси кулга айланиб, [17] хсч бир харорат цолмагани каби ^ о л ат ю з 
беради. Чириш натижасида куйиб битган хилтда ^арорат цолмагач, чи- 
рнш содир булаётган ва модда цолган булмаса-да, аввалги чириш ха- 
роратининг 
к о л д и р н
сакланган жонга кайтадан модда йигилмагунича 
иситма кайталамай турадп. Еки бошлапрнч чнрншнинг иллати биринчи 
моддада мавжудлигн туфайли [харорат саклапнб колади] ва кейингн 
моддада авж олиб, уни чиритадн.
Шундай цилиб, [хилтларпи] чпритувчн, таркатупчи ва кулга айлан- 
тирувчи кучсиз ^ароратнинг мавжудлигига караб чириш айланма тарз- 
да цайтарилиб туради ва токи чегара узилгунича кушни модда [томон]га 
караб куча боради; [них;оят] модда тугалиб бошка кушни модда топил- 
май ва иситманинг 
цолдири
сацланиб, чириш жойига снзиб келадиган 
бошца моддани кутиб туради. Чириш томирларнинг ичкарисида булга- 
нида эса, [хилтларнинг] буткул эриши гоцо цийин булади; бунда томир- 
лардаги бир модда бошцасига туташлиги сабабли чириш айланма тарз- 
да цайтарилиб туради ва ёпидагисининг ^аммасини чиритиб, 
бошка 
цушничилик цилаётган моддага утади. Яна томирлар ичкарисида ка- 
малган [модда] юракка ^ам цаттик; уланиб кетгандир.
Тутиш баъзан цайтиб кетадиган ва бушашадиган бу иситмаларда 
моддаларнинг куплик ва озлик, цуюцлик ва суюцлик ^амда жинсдаги 
хилма-хиллигига цараб, го^о [мазкур] даврлар бетартиб булади. Баъзи 
моддалар фацат куплик, озлик, цуюцлик ва суюцликдагина фарц цил- 
масдан, тур жи^атидан ^ам фарц «¡иладиган бошца жинсдаги моддага 
утиб цолади. Б аъзан бу [бегартиблнк] касалга ёмон тадбир куллаш, 
унинг кучсизлиги ёки >;иссининг куплиги сабабли булади.
К,айтиб кетувчи иситманинг тутиш пайтлари, купинча, эт увушиб 
^урпайиш ёки совуц ейиш, ёки цалтираш билан бошланади ва терлаш би- 
лан тарцалади. КУпинча, совуц ейиш, эт увушиб ^урпайиш билан бошла- 
нишга сабаб ёки хилтнинг совуцлиги, ёки хилт узининг уткирлиги билан 
мушакни ачиштириб куйдириши, ёки хароратнинг и ч к а р и г а —• модда то- 
монига цараб чуцур бориши, ёки цувватнинг заифлиги, ёки ^авонинг 
совуцлигидир. Х,ароратнинг ачиштириб-куйдиришини совуц ейишдан 
K ÿ -
222 ра эт увушиб ^урпайишга нисбат бериш яхшироц. || КУпинча, бунда 
хар бир аъзога игна санчилаётгандек булади. Модданинг тер билан чи- 
циши ва тарцалишига келсак, чиритувчи ^арорат рутубатни тарцатиб,
. кул цисмини цолдиради; бу рутубат томирлар ичида цамалиб турмагани- 
да, унинг тери тешикларидан тер орцали ^айдалиб чициш осон булади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---