Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

222
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
Бешинчи фасл. Уртада во^е буладиган бухрон кунларининг 
кучлилиги ва заифлиги
Билгпнкп, ту^кизинчи кун бухрон кунларининг ичида кучли ва ол- 
динги деб саналаднган кундир, ундан кейин бешинчи, сунг учинчи кун- 
лар [туради]. [Ту^изинчи] куннинг [бу^роннинг] асосий куни ^исоблана-
298 диган туртинчи кундан [цувват юзасидан] ани^ камчилиги flÿrç. II Ун 
учннчи кун [
1 1 1
]узининг кучсизлиги туфайли rÿë бухрон кунидан санал- 
манди; олтинчи кунга келсак, бунда бухрон во^е булса ^ам, ёмон 
6
yrç- 
рон булади; агар ёмон ^исоблаимаганда ^ам цийин, махфий, нуцсонли 
ва хавотирли бухрон булади. [Олтинчи кун] бухрон кам воце булиши 
билан ^амда ёмон ёки енгил ^исобланмайдиган бухрон юз бсриши би­
лап rÿë еттинчи куннинг зиддига ухшайди. Бунинг ёмонлигидан туртин­
чи кун дарак беради; тУртинчи куннинг яхши [бухрон] тУла содир були- 
шидан дарак бериши кам учрайди ва у дарак берган ^олат цийинлик 
билангина амалга ошади. Олтинчи кунда сакта ва бе^ушлик каби 
^Урцинчли белгилар юз беради, айницса, бушалиш булса, цусиш билан 
бирга бе^ушлик пайдо булади, цувват тушади, цалтираш ва титраш юз 
беради ^амда томир уриши тухтайди. Агар шу куни тер чицса, у текис 
булмайди. Баъзан шу куннинг бушалиш бу^рони нуцсонли булиб, 
унинг тугаллиги ёмон чи^иц ва ярацон касаллиги билан булади. Шуи- 
да сийдик ва унинг чукмаси ёмон булади. Булар ^аммаои бухрон беха- 
вотир булганда юз берса, у хавотирли булганда цандай булар экан? 
Бундай 
буэдоннинг 
бехавотирида ^айталаш белгилари юз беради.
Жолинуснинг айтишича, еттинчи кун адолатли подшо^га, олтинчи 
кун эса зУрлик циладиган золимга Ухшайди. Саккизинчи кун олтинчи 
кунга яцин келади.
Олтинчи фасл. Хо^ бухрон кунлари, хо^ уртада воце буладиган кунлар, 
хо^ [буэфондан] дарак берувчи кунлар булсин, тартибларига цараб 
яхши ёки ёмон ^исобланадиган кунлар ^ацида
Бундай кунларнинг афзали еттинчи ва ÿH тУртинчи, улардан кейин 
ту^кнзинчи, 
ÿH 
еттинчи, йигирманчи, 
cÿHrpa 
бешинчи, ундан кейин 
Tÿp- 
тя-'Ч;!, ун саккизинчи, 
cÿHrpa ÿH 
учинчи кунлардир.
Билгинки, э^укм юзасидан бухрон кунлари «Уртада вок;е булувчи 
куклар' ва [бу^рондан] дарак берувчи кунларнинг энг кучлиси олдин 
келаднган кунлардир; [бу кунлар] цанчалик узоцлашса, уларнинг хукм- 
ларп 
lu
у i а л и к заифлашади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

И к к и н ч и ф а н
223
Еттинчи фасл. Биринчи маънода ^ам, иккинчи маънода хам бузфон 
куни булмайдиган кунлар1
Булар биринчи, иккинчи, унинчи, 
ÿH 
иккинчи, 
ÿH 
олтинчи ва 
ÿH Tÿrç- 
цизинчи кунлардир; ÿH бешинчи кун ^ам шулар жумласидан саналади. 
К ,
и з и р и
шуки, бу кунларнинг купчилиги бу^рон кунининг ёнида келади.
Саккизинчи фасл. Дарак берувчи кунлар
Булар шундай кунларки, уларда модда узгарганлигини кУрсатувчи 
белгилар ёки касаллик ва [табиий]цувватдан иборат икки хусуматчи- 
дан бирининг ралаба цилганлик белгилари, ёки табиат билан касаллик 
Уртасида ажрим цилиш йусинида эмас, балки цУзгалиш йусинида ен- 
гил тортишув бораётганлиги равшан кУринади.
Аввалгисига келсак, модданинг етилган ёки етилмаганлик белгила­
ри унга мисол булади. Модда етилганлигининг далиллари, масалан, сртй- 
днк устида цизил ёки оциш рангли булутсимон бур кУринишидир; мод­
да етилмаганлигининг далиллари ^ам маълум булиб, у ишта^анинг 
кучайганлиги ёки пасайганлиги, [касаллик]кечишининг енгиллик ёки 
орирликлари мисол булади. Учинчисига бош оррири, бе^узурлик, нафас 
кисилиши, титраш, баданнинг ^амма еридан чицмаётган тер, тулик; 
булмаган бушалиш мисол булади.
Ана шу белгилар [дарак берувчи] кунларда пайдо булса, уларга ён- 
дашиб келадиган маълум кунларда бу^рон содир булади. Демак, тур­
тинчи кун, агар унда бу^рон белгиси яхши булса, еттинчи кунда, ёмон 
булганда эса, айницса, куйдирувчи ва навбатли иситмада — олтинчи 
кунда [буэфон] булишидан дарак беради; шу билан бирга, [ёмон бузфон] 
еттинчи кунда ва камдан-кам тУц^изинчи кунда ^ам булади. Лекин 
кунора тутадиган иситмада бузфон купинча тувдизинчи куни, шунинг- 
дек, у олтинчи куни ^ам воце булади.
Ту^изинчи кун ё Ун биринчи кунда, ёки, купинча, ÿH тУртинчи кунда 
[бу^рон булишидан] дарак беради. Ун биринчи кун ^ам Ун тУртинчи кун 
[бу^ронидан] дарак беради. Ун туртинчи кун — ÿH еттинчи ёки Ун сакки­
зинчи, ёки йигирманчи, ёки йигирма биринчи кун [бу^ронидан] дарак бе­
ради, ÿH еттинчи кун з^ам йигирманчи ёки йигирма биринчи кунда [
6
yrç- 
рон булишидан], ÿH саккизинчи кун — йигирма биринчи кунда ва йигир­
манчи к у н — ^ирцинчи кунда бу^рон булишида] дарак беради.
Урта воце буладиган кунлардан учинчиси бешинчн кун [буэфони- 
дан], агар белгиси, ёмон булса — олтинчи кун [бу^ронидан], бешинчиси — 
тущизинчи кун [буэдюнидан], белгиси ёмон булса — саккизинчи кун 
[бу^ронидан] дарак беради.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

224