Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

дирхам,
цуш^унмасдан уч 
ди р­
хам
ва майиздан ун 
дирхам
олиб, уч 
ритл
сувда бир 
ритл
колгунча 
капнатиб [ишлатплади].
Бундай касаллар учун яхши дорилардан бири: жувона, сунбул ва 
ялпизларнинг хар биридан ун 
дирхамдан,
^ора зира ва Рум арпа- 
бодиёнининг хар биридан етти 
дирхамдан,
ангузадан беш 
дирхам,
занжабилдан турт 
дирхам,
Цейлон дорчинидан уч 
дирхам
олиб, [бу 
таркибни] етарли мшуюрдаги асал билан ^ориштирилади; бир ичими 
бир 
дирхам
булиб, 
петрушка 
ва 
арпабодиён 
суви билан 
ичи­
рилади.
Яна бир кулча дорининг таркибп: 
рофит
ширасидан ун б у л ак 1, 
тало^гиё^, 
табошир,
арпабодиён, сунбул ва заъфаронларнинг ^ар би­
ридан беш 
дирхамдан, л акк
ва ровоч илдизининг ^ар 
биридан [56] 
турт 
дирхамдан,
семизут 
ypyFH 
ва таррак уругининг 
^ар 
биридан 
олти 
дирхамдан
олиб, петрушка суви билан [^ориб] кулча 
1
^или- 
нади ва 
сиканжубин
билан цушиб ичирилади.
Яна балгамдан булган [савдо иситмасига царши ишлатиладиган 
дорининг таркиби]: м
ур р д а н
бешу учдан икки 
[дирхам],
заъф арон ва 
to f
петрушкаларининг хар биридан беш, сунбулдан турт ярим, цун- 
дуз цирндан уч, Рум арпабодиёнидан уч ярим, петрушка ypyFH ва цо- 
ра зираларнинг хар биридан турт, амом, Цейлон дорчини пустлоги ва 
майъа елимининг хар биридаи иккию учдан бир 
дирхам2,
Рум сассиц 
^авраги ва