Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Б и р и н ч и ф а н
113
сиклигп муътадил сувга утцазиб ювинтириш керак. *Касалликнинг 
бошланишида
1
гунафшадан тайёрланадиган ёки чилпоя к;уввати утка- 
знлган пишло^ сувидан тайёрланадиган сурги дорилар билан, ёки дев- 
нечакли 
сиканжубин,
ёки гул шароби, ^уйпечак сувы ва 
хиёршан-
очрлар
билан ични юмшатилади. Аммо ични бутунлай юргизиш, ку- 
ппнча, [иситма бошлангандан] йигирма кундан кейин булади, чунки 
стилиш савдо сафродан пайдо булганида шу йигирма кунда ани^ ку- 
затилади. Сунгра аста-секин [хилтларни] суюлтирувчи ва ажратувчи 
тадбирлар цуллашга утилади. Касалнинг меъдасини тузатиш зарур 
булса, бобуна, эрман барги, ^ашцарбеда ва шуларга ухшашлардан 
кувватлп булмаган ёглар ва суюк; суртмалар ишлатилади. Куп руза 
тутиш, хатто [иситма тутиш] даври [келган] куни ^ам руза тутиш, гар- 
чи иситма тутадиган куни бирор арзимас овцатдан озгина едириш 
билан чекланилса-да, баъзи вацтларда бу касалликка мувофиц кел- 
майдиган тадбирлардандир.
Бинафша солиб цайнатилган 
сиканжубинга
цушилган ^алила, 
девпечак ва саноларнинг цайнатмаси бундай [иситмада] цустирувчж 
фойдалн дорилардандир. Касалнинг кунглй
1
айниса, баъзан, айни^са 
иситма тутадиган куни, на^орга ангуза ичирилади.
Агар савдо балгамдан булган булса, петрушка, арпабодиён ва 
шуларга ухшашларнинг суви билан асал 
сиканжубини2
ичирилади, 
агар касалликнинг бошланишида ични юмшатишга 
э^тиёж тушса, 
сиканжубинга,
масалан, турбуд ва чилпоя каби балгамни юргизади- 
ган дори цувватини аралаштир, сунг аста-секин дарахт пукагини иш- 
латишга ут, шунингдек, то модда етила бошлагунча маълум уруглар 
цушилган асал 
сиканжубини
ва шунга ухшаш дори билан [касални] 
кустир.
Меъдани ^издирадиган ва цуйиб богланадиган дориларни кучлн- 
роь; нарсалар, хатто хурмо, анжир ва шунга ухш ашлардан [тайёрлана- 
ди]; шунингдек, исси^лик ёглар, ^атто цуст ёги суртилади. Б аъ за н о^ 
харбац цуввати утказилган