Xorazm ma ’ mun akademiyasi axborotnomasi – /2020 Ўзбекистон республикаси фанлар

ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР РЎЙХАТИ:
 
1
. Костомаров В.Г., Верещагин Е. М.О пословицах, поговорках и крылатых выражениях. // Русские 
пословицы, поговорки и крылатые выражения. –М.: «Русский язык», 1979. –С. 238; Рўзимбоев С. Мақол, матал 
ва уларнинг фарқлари ҳақида. // Сайланма. –Урганч, “Хоразм”, 2012. –Б. 190
-193; 
Отажонова О. Қанотли сўзлар 
ҳақида. // “Ўзбек тили ва адабиёти”. 2005 №3. –Б.72
-
73; Исакова Г. “Қанотли сўзлар”нинг ўзига хос хусусиятлари. 
// “Ўзбек тили ва адабиёти”. 2016 №6. –Б.108
-
110 ва бошқалар. 
2. Эркин Самандар. Қуюн излари ёхуд Огаҳий. –Т.: “MUMTOZ SO`Z”, 2009. –Б. 42
. 
3. Эркин Самандар. Султон Жалолиддин. –Т.: “Адабиёт ва санъат”, 2007. –Б. 51.
 
УЎК.801.82
 
ШАРҚ АДАБИЁТИДА “МИНГ БИР КЕЧА” МОТИВЛАРИ
 
З.Ж. Аҳмедова, ўқитувчи, Навоий давлат педагогика институти
 
 
Аннотация. 
Ушбу мақолада “Минг бир кеча” мажмуасининг Шарқ халқлари адабиётига, 
айниқса ўзбек адабиётига кўрсатган таъсири масаласи ҳақида мулоҳаза юритилади. Шунингдек, 
“Минг бир кеча” мажмуасининг
 
баъзи бир эртакларида мавжуд бўлган мотив ва сюжетларнинг
 
ўзбек 
адабий тилининг асосчиси Алишер Навоий асарларида ҳам учраганлиги аниқланди. Бу ўхшашлик айнан 
бир асар мисолида тадқиқ этилди.
 
Калит сўзлар:
 
мотивлар таркиби, образлар силсиласи, сюжет тизими, Шарқ адабиёти, “Хазор 
афсона”, “Шоҳнома”, Баҳром
 
Аннотация.
 
В данной статье расматривается вопрос о влиянии сказок сборника “Тысяча и 
одна ночь”
 
на
 
развитие Восточной, особенно узбекской литературы. Также обнаруживаются 
некоторые
 
сходства в структуре мотивов, системе образов и связке
 
сюжетов в сказках сборника и 
в
 
произведениях основателя узбекской литературы Алишера Навои. Эти общие черты были освещены 
на примере определенных произведений.

Ключевые слова:
 
структура
 
мотивов, система образов, связка сюжетов, Восточная 
литература, “Хазор эфсане”(“Тысяча сказок”), “Шахнаме”, Бехрам
 
Abstract. This article addresses the issu
e of the impact of compilation “Arabian nights” on the 
development of Eastern, and especially uzbek literature. The author, also, identified some similarities 
regarding structures of motives, bunch of motives and characters’ system 
in the tales of compilation and works 
of the founder of uzbek language Alisher Navoi. The author discussed these common features on particular 
examples.
Key words: 
structure of motives, system of characters, bunch of plots, Eastern literature, “Xezar 
efsa
ne”, “Shahnameh, Bahram
 
Араб эртаклари номи билан дунёга машҳур бўлган “Минг бир кеча” ёки “Алф лайла ва лайла” 
китоби араб халқининггина эмас, балки Юнон, Ҳинд, Эрон, Ўрта Осиё ва ҳатто Хитой халқлари 
орасида
кенг тарқалган эртаклар, ҳикоят ва ривоятлардан ҳам фойдаланилган
ҳолда яратилган асардир. 

---