Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

да яна зам нозикроз хуморилик барз урарди. Куйла- 
гинннг ёкасн Узига кенгроз эди 
ва багбазаси 
билан 
галстуги орасида бУйни озгина куриниб, соч толаларн 
тагидан зулогинннг учи чизиб турарди, унинг будут- 
ларга тикилган катта-ката мовиЙ кузлари Эмманинг 
назарида* осмон акс этадиган тог кУлларидан зам му* 
саффороз, гУзалроз эди.
—
Цаёеда кетяпсан!— бирдан базирди дорихоначи 
ва Углига гогурди. Бола озакка ботинкасини бУяб ол- 
мозчийди. Отаси боплаб унинг таъсирини берди. На­
полеон алам зилганидан зунграб 
йиглади, 
Жюстен 
похол билан ботннкани тозалашга тушди. Лекин озак-
Ьг
 
115

---

вн адш б ташлаш учун пичоз керак б?лди« Шарль ли- 
чогиш унга берди.
«Ё 
худо!— Уйлади Эмма,— у оддий мужикка 
ух- 
шаб займа ерда чУнтагида шгчоц олнб юради-я*.
Майдалаб ёмгир ёга бошлади. ^аммаларн оркала- 
рига зайтншди,
Кечцурун Бовари хоним зУшниларникига чи^мади, 
Шарль кетгандан кейин Узи ёлгиз золди, унинг кУзла- 
ри олдида Узининг анизлилиги билан, туйгунинг бе- 
восита я 330ллиги ва инсон хотираси узовдаги нарса- 
ларни тегишли катталикда намоён зиладиган кучи 
билан уша параллель янгидан гавдаланди. Каравотда 
ётган еридан у алангаланиб ёнаётган оловдан кУз уз- 
масди ва худди зозиргидек Леонни я330л кУрарди, у 
бир зУлида зассасини Уйнаб» нккинчн зУли билан бе- 
парвогина сумалак сураётган Аталияни етаклаб олГан­
ди, Эммага у гоят гузал кУринди. Эмма унга зозир хаёл 
кУзи. билан заттиз тикиларди» У Леоннинг бош 3 а кун*