Ёрдаминг/Ёрдамингиз учун Маслахатинг/Маслахат- ингиз учун Эътиборинг/Эътиборингиз учун Таклифинг/Таклифингиз учун Табригинг/Табригингиз учун ... сенга/Сизга рахмат (та- шаккур) Сендан/Сиздан жуда мин- натдорман Сендан/Сиздан жуда хур- сандман (миннатдорман) Сизга ташаккур айтишга ижозат бергайсиз Сиз жуда олижанобсиз Сиз жуда илтифотлисиз Олдиндан сенга/Сизга миннатдорчилик билдирмокчи- ман
[Большое] спасибо Еще раз спасибо Спасибо тебе/Вам ... Благодарю тебя/Вас ... за помощь за совет за внимание за приглашение за поздравление Я тебе/Вам очень благодарен (благодарна) Я тебе/Вам очень признателен (пр'изнательна) Разрешите поблагодарить Вас Вы очень (так) любезны Вы очень (так) внимательны Заранее тебе/Вам благодарен (благодарна)
Миннатдорчилик- ка эътиборбериш Мархамат Арзимайди!
Ответ на благодарность Пожалуйста Не стоит [благодарности]!
Кундалик муомала
ЗИ Повседневное общение
Лр шмайди!
«нга/Сизга, ёрдам берга- ннмдан хурсандман
i iira/Сизга ёрдамим тек- накидан жуда хурсандман
(>1(га/Сизга, аксинча, мен пмнаккур айтишим керак (пбриклар. Тилаклар N Вяйрамингиз кутлур бул- < нnt, Байрам билан! Гурилган кунингиз билан габриклайман! Янги йилингиз кутлур б^лсин!, Янги йил билан! Сени/Сизни байрам билан турилган кунинг/кун- ингиз билан Янги йил билан муваффакият билан ... табриклайман Сизни табриклашга ижо- зат беринг Менинг табрикларимни ...га етказинг Сенга/Сизга [мустахкам] сорлик [катта] бахт [катта] муваффакиятлар узок умр ... тилайман Касал булма/-нг!
Не за что! Рад(-а) помочь тебе/Вам Мне было очень приятно помочь тебе/Вам Это я должен (должна) тебя/Вас благодарить Поздравления. Пожелания С праздником! С днём рождения! С Новым годом! Поздравляю тебя/Вас ... с праздником с днём рождения с Новым годом с успехом N Разрешите мне поздравить Вас Передайте мои поздравления ... Желаю тебе/Вам ... [доброго] здоровья (большого! счастья [больших] успехов долгих лет жизни
Не болей/-те!
. Кундалик муомала
40 Повседневное общение
Согайиб кетЛинг! Ёкимли иштада! Яхши тушлар к^ринг! Яхши ётиб туринг(лар)! Хайрат. Ажабланиш [Мен] дайронман Мен [жуда] дайронман Бу нарса мени ажаблан- тиради Ажабо!, Таажжуб! Кизик!, Ралати! Тушуниб булмайди! Ким уйлабди дейсан/дей- сиз! Ана янгилик! Ажойиб! Адл бовар килмайди! Булиши мумкин эмас! Надотки? Ростми? Ростданми? Хазиллашмаяпсанми? Хазиллашмаяпсизми? Ана долос!
Поправляйся! Поправляйтесь! Приятного аппетита! Приятного сна! Спокойной ночи! Удивление. Недоумение Я удивляюсь Я [очень] удивлён (удивлена) Меня это удивляет Удивительно! Странно! Непонятно! Кто бы мог подумать! Вот это новость! Поразительно! Невероятно! Не может быть! Неужели? Правда? В самом деле? Ты не шутишь? Вы не шутите? Вот это да!
Норозилик. Базабланиш
Недовольство. Возмущение
[Б улар]' мен га ёкмайди
Мне' [всё] это не нравится
[Буларни] мен хуш кУр- майман
Мне [всё] это неприятно
Сендан/Сиздан норозиман
Я не доволен тобой/Вами
Кандай уят!, Шарманда- лик!
Какой стыд (позор)!
Уялишинг/Уялишингиз
Тебе/Вам должно быть
керак!
стыдно!
Кандай тентаклик!
Какая глупость!
Кандай бемаънилик!
Какая нелепость!
Бу ёлгон!
Это неправда (ложь)!
Бу—[бориб турган]сафса- табозлик!
Это [просто] чепуха!
Бу — [бориб турган] бемаънилик!
Это [просто] абсурд!
Бунга [асло] чидаб бул-
Это [просто] возмутитель
майди!
но!
Расвогарчилик!
Безобразие!
Бу—булмарур иш!, Бу—яра- маслик!
Это никуда не годится!
Нима ran?
В чём дело?
Бу ерда нйма буляпти?
Что здесь происходит?
Бас килАинг!
ПрекратиАте!
II HI А X, А Р Д А
КУЧАДА куча ХЦШО проспект майдон " хиёбон анхор буйи, сув б^йи тор куча сквер [шахар] марказ[и] шахар атрофи район микрорайон С'\.С0 Ь квартал уй корпус йул ■ катта йул магистраль (асосий й^л) тротуар у: : V'V' C. го тош й^л асфальт харакат ь к^ча ~и ~ни тартибга солмок
II В ГОРОДЕ
НА УЛИЦЕ улица проспект площадь бульвар набережная переулок сквер центр [города] пригород район микрорайон квартал дом корпус дорога шоссе, магистраль тротуар мостовая асфальт движение уличное ~ регулировать ~
правила движения переход подземный ~ перекрёсток поворот угол свет светофор указатель киоск пешеход милиционер остановка ~ автобуса ~ троллейбуса ~ трамвая станция метро стоянка такси вокзал железнодорожный ~ автовокзал аэровокзал ехать ... на автобусе/на трамвае на троллейбусе/на метро идти пешком почтамт телеграф
