Узбекско- русский и русско- узбекский разговорник

8*


люстра
бра
[электро]трансформатор
розетка
штепсель
выключатель
пробки
удлинитель
электрический шнур ,
электрический фонарь
электрическая батарейка
электрический утюг
электрический звонок
электрический чайник
электрический самовар
холодильник
пылесос
полотёр
кипятильник
кофеварка
кофемолка
соковыжималка
Радиотовары
радиоприёмник
транзистор

116

Савдо
Торговля


магнитофон галта кли ~ кассетали стереомагнитофон магнитола радиола телевизор рангли ~ оддий ~ проигриватель
стереопроигриватель кучайтиргич, усилитель магнит лентаси, плёнка кассета
Кино-фото товар- лари
фотоаппарат, фотокамера киноаппарат, кинокамера фотоувеличитель фотоплёнка оддий ~ рангли ~ киноплёнка
фотоплёнка сезгирлиги
фотокогоз оддий ~ юмшок, ~ контраст ~


магнитофон катушечный ~ кассетиый стереомагнитофон магнитола радиола телевизор цветной ~ чёрно-белый ~ проигрыватель
стереопроигрыватель
усилитель
магнитная лента, плёнка кассета
Кино-фототова- р ы
фотоаппарат, фотокамера киноаппарат, кинокамера фотоувеличитель фотоплёнка чёрно-белая ~ цветная ~ киноплёнка
чувствительность фотоплён ки
фотобумага нормальная ~ мягкая ~ контрастная ~

117

Савдо
Торговля


[фотообъектив
вядержка
экспонометр
проявитель
фиксаж
диафильм
диапозитив
штатив
бачок
Ч о лгу асбо б л а р и
пианино скрипка виолончель гитара балалайка [грам]пластинка узок куйловчи — пластинка(ни) эшитмок
пластинка(ни) куймок
пластинками олнб куймок


|фото]объектив •
выдержка
экспонометр
проявитель
закрепитель, фиксаж
диафильм
диапозитив
штатив
бачок [для проявления]
Музыкальные
инструменты
пианино скрипка виолончель гитара балалайка [грам]пластинка долгоиграющая ~ слушать (прослушать) пластинку
ставить (поставить) пла­стинку
сиять (снимать) пластин­
ку


Иди ш-товок


Посуда


ндиш
овкатланиш —лари чой —лари ощхона —лари


посуда столовая — чайная — кухонная ~

11ft Савдо IIo Торговля
сервиз	сервиз
чой ичиладиган	чайный ~
кофе ичиладиган ~	кофейный ~
овкатланиш ~и	столовый ~
тарелка	тарелка
чукур — ясси ~	глубокая — мелкая
чашка	чашка
товок	миска
канддон	сахарница
стакан	стакан
кружка	кружка
лаган	блюдо
таксимча	блюдце
бокал, фужер	бокал, фужер
кадах, рюмка	рюмка
котик	ложка
ОШ ’ ~	столовая ~
чой ~	чайная ~
вилка, санчки	вилка
пичок	нож
чойнак	чайник
сирли ~	эмалированный ~
алюмин ~	алюминиевый ~
чиини ~	фарфоровый ~
чой дамланадиган ~	~ для заварки
кофейник	кофейник
кастрюлка	кастрюля
сирли ~	эмалированная ~
алюмин ~	алюминиевая ~
копкок	крышка

119


Савдо
Торговля


това
човли
узунчок козон ч$7яи козой термос
К анцелярия товар- лари
ручка
шарикли ~ авторучка
калам юмшок ~ каттик ~ рангли, раем ~
фломастер
стержень
K0F03
почта /—-и чизмачилик ~и копирка
дафтар общий ~ тугри чизик ~ катак ~ блокнот ен дафтар


сковорода, сковородка дуршлаг
утятница, гусятница
чугунок
термос
Писчебумажные товары (Канц­товары)
ручка
шариковая ~ авторучка
карандаш мягкий ~ твёрдый ~ цветной ~
фломастер
стержень [для шариковой ручки]
бумага почтовая ~ чертёжная ~ копировальная ко­пирка
тетрадь общая ~
~ в линейку ~ в клетку блокнот
записная книжка

120

Савдо
Торговля


альбом
папка
сиёк
тушь
[шарикли ручка] паста[си]


чизрич, жазвал, линеика учиргич, резинка елим
м^йкалам
ёзув машинкаси лемтаси
скрепка
кнопка
С о а т
соат
эркаклар ~и аёллар ~и кул ~ ён ~
деворий ~ стол ~и электрон ~ тилла ~ календарли ~
будильник соат браслети соат тасмаси


альбом
папка
чернила
тушь
паста [для шариковой руч ки]
линейка
резинка, ластик
клей
кисточка
лента для пишущей ма шинки
скрепки
кнопки
Часы
часы
мужские ~ женские, дамские ~ наручные, ручные ~ карманные ~ настенные ~ настольные ~ электронные ~ золотые ~
~ с календарём
будильник браслет для часов ремешок для часов

121

Савдо
Торговля


Заргарлик молла Р и
узук тилла ~ никох, узуги кумуш ~
кимматбахо тошли ~
цимматбахо тошли узук
исирра, зирак
кулон
занжир
билакузук
брошка
мунчок.
Г у л л а р
гул
табиий, ^сиб турган ~ сунъий ~ гулдаста атиргул чиннигул лола
илонгул, гладиолус
хризантема
куконгул
шойигул
картошкагул
сирень


Ювелирные изде­лия
кольцо золотое ~ обручальное ~ серебряное ~
~ с [драгоценным] кам­нем
перстень
серьги
кулон
цепочка
браслет
брошь
бусы
Цветы
цветы живые ~ искусственные букет [цветов] розы гвоздики тюльпаны гладиолусы хризантемы астры каллы георгины сирень

122

Савдо
Торговля


ясмин
бинафша[гул]
бойчечак
бутакуз
марваридгул
ромашка


Эркаклар/Аёллар кийими- ни
Болалар пойафзалини Куйлак/Г алсту к/Костюм
... кайси магазиндан харид килиш мумкин?
Фотоаппарат/Магиитофон
Спорт товарлари [Жун] газламалар Дафтарлар/Блокнотлар Соатлар/Г уллар
... каерда сотилади?


«Маданий моллар» «Эркаклар пойафзали» «Спорт товарлари»


жасмин
фиалки
подснежники
незабудки
ландыши
ромашки


*
В каком магазине можно купить...?
мужскую/женскую одеж- ДУ
детскую обувь
рубашку/галстук/ко-
стюм


Где здесь продаются ...? фотоаппараты/магнито- фоны
спортивные товары шерстяные ткани тетради/блокноты часы/цветы
Где здесь отдел ...?
Как пройти в отдел ...? «Культтовары»
«Мужская обувь» «Спорттовары»

I no СзвДО_s

1 £o Торговля
«Г рампластинкалар»
... булими каерда?
... б^лимига каердан бориш мумкин?
Мен ... харйд килмокчиман Мен ... харид килишим керак Сотувда ... борми?
Сотувда ... качон б^лади?
Илтимос,
[мана бу] куйлакни/коф- тани
[мана бу] туфлини [мана бу] куйлакни/паль- тони
[мана бу] костюмни/
плашчни
[мана бу] галетукни/рУ- молни
- [менга] курсатинг
Мен
мана бу транзистории/
магиитофонни
мана бу телевизорни/ап-
паратни
мана бу холодильникни/ пилесосни
мана бу кремни/шампун- ни
мана бу плёнкани/пла- стинкани .