Устоз Раҳимов Абдулбосит 2009-2010 Муқаддима

24 - { لا يذوقون فيها بردا } نوما فإنهم لا يذوقونه { ولا شرابا } مايشرب تلذذا
Улар унда уйқуни ҳам, лаззатланиб ичадиган шаробни ҳам тотмайдилар.
25 - { إلا } لكن { حميما } ماء حارا غاية الحرارة { وغساقا } بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك
Лекин (ғоятда хатарли иссиқ) сувни ва йирингни (татийдилар). У жаҳаннам аҳлидан оққан йирингдир ва улар уни татийдилар. Мана шундай жазоланадилар.
26 - { جزاء وفاقا } موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار
(Ўз амалларига) мувофиқ жазога биноан. (جزاء) мафуълун мутлоқ, унинг омили (جوزوا بذلك)дир. Ва куфирдан каттароқ гуноҳ йўқдир ва дўзахдан қаттиқроқ азоб ҳам йўқдир.
27 - { إنهم كانوا لا يرجون } يخافون { حسابا } لإنكارهم البعث
Чунки, улар (қайта тирилишни инкор қилганлари туфайли) ҳисоб-китобдан қўрқмасдилар.
28 - { وكذبوا بآياتنا } القرآن { كذابا } تكذيبا
Ва бизнинг оятларимиз (Қуръон) ни (бутунлай) ёлғонга чиқаришган эди.
29 - { وكل شيء } من الأعمال { أحصيناه } ضبطناه { كتابا } كتبا في اللوح محفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذبيهم بالقرآن
Ва биз ҳар бир (амаллар)ни (лавҳул-маҳфузга банданинг ўз амали эвазига жазолашимиз учун) китоб қилиб битиб қўйдик. Ва уларнинг Қуръонни ёлғонга чиқаришлари мана шу лавҳул-маҳфузга битиб қўйганимиз туфайлидир.
30 - { فذوقوا } أي فقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب : ذوقوا جزاءكم { فلن نزيدكم إلا عذابا } فوق عذابكم
Бас, татинглар. Яъни, уларни охиратда азобга солиш вақтида:“Жазоларингизни татинглар”, деб айтилади. Сизларга (азоб устига) азобдан бошқа ҳеч нарсани зиёда қилмаймиз.
31 - { إن للمتقين مفازا } مكان فوز في الجنة
Албатта, тақводорларга (жанатда) ютуқли ўрин бордир.
32 - { حدائق } بساتين بدل من مفازا أو بيان له { وأعنابا } عطف على مفازا
Боғлар ва узумзорлар бордир. (- حدائق مفازا)дан бадал ёки унинг баёнидир. (أعنابا) эса (مفازا)га атфдир.