Устоз Раҳимов Абдулбосит 2009-2010 Муқаддима

14 - { فإذا هم } أي كل الخلائق { بالساهرة } بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا
Қарабсизки, улар (барча халойиқлар) ер остида ўлик бўлганларидан сўнг, ер устида (тирик ҳолда) турибдилар.
15 - { هل أتاك } يا محمد { حديث موسى } عامل في
(Эй Муҳаммад с.а.в.) Батаҳқиқ, сизга Мусонинг хабари келдими? Кейинги оятдаги (إذ)га мазкур оятдаги феъл омилдир.
16 - { إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى } اسم الوادي بالتنوين وتركه فقال :
Роббиси Муқаддас Туво водийсида нидо қилганда. Водийнинг номи “طوى” танвин билан ва танвинни тарк қилиб ҳам ўқилади. Ва Аллоҳ таоло айтдики:
17 - { اذهب إلى فرعون إنه طغى } تجاوز الحد في الكفر
Фиръавн ҳузурига бор, албатта у туғёнга кетди. Куфрда ҳаддидан ошди.
18 - { فقل هل لك } أدعوك { إلى أن تزكى } وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها : تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله
Бас, унга: “ Сени покланишга чақирайми?” - деб айт. Яъни, сени калимани айтиш билан ширкдан покланишга чақираман.
19 - { وأهديك إلى ربك } أدلك على معرفته ببرهان { فتخشى } فتخافه
Ва сени Роббингга ҳидоят қилсам, (Яъни, сени ҳужжат билан Аллоҳнинг маърифатига далолат қиламан) шояд (ундан) қўрқсанг.
20 - { فأراه الآية الكبرى } من آياته السبع وهي اليد أو العصا
Ва унга улкан мўжиза кўрсатди. Етти мўжизадан иккиси: қўл ва асони.
21 - { فكذب } فرعون موسى { وعصى } الله تعالى
(Фиръавн Мусони) ёлғонга чиқарди ва (Аллоҳга) осий бўлди.
22 - { ثم أدبر } عن الإيمان { يسعى } في الأرض فسادا
Сўнг(ерда бузғунчилик билан)юрган ҳолда иймондан юз ўгирди.
23 - { فحشر } جمع السحرة وجنده { فنادى }
Кейин (сеҳргар ва афсунгарларни) тўплади ва нидо қилди.
24 - { فقال أنا ربكم الأعلى } لا رب فوقي

Ва мен сизларнинг олий Роббингизман, деди. Яъни, устимда Робб йўқ деди.