Устоз Раҳимов Абдулбосит 2009-2010 Муқаддима

17 - { قتل الإنسان } لعن الكافر { ما أكفره } استفهام توبيخ أي ما حمله على الكفر
(Кофир) инсононга лаънат бўлсин, унинг кофирлиги қандоқ ҳам шиддатли бўлди? Истифҳоми танбеҳ, Яъни нима нарса уни куфр келтиришга мажбур қилди.
18 - { من أي شيء خلقه } استفهام تقرير ثم بينه فقال :
Уни нима нарсадан яратди? Тасдиқловчи истифҳом, сўнг У зотнинг ўзи баён қилиб айтадики:
19 - { من نطفة خلقه فقدره } علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه
Уни нутфадан яратди, бас уни ўлчовли қилди. Аввал алақ сўнг музға қилди, яралишининг охиригача шу йўсинда қилди.
20 - { ثم السبيل } أي طريق خروجه من بطن أمه { يسره }
Сўнгра унга йўлни осонлаштирди. Яъни, онасининг қорнидан чиқишлик йўлини унга осон қилди.
21 - { ثم أماته فأقبره } جعله في قبر يستره
Сўнгра уни ўлдирди ва қабрга киргазди. Яъни, уни тўсиб турадиган қабрнинг ичида қилди.
22 - { ثم إذا شاء أنشره } للبعث
Сўнгра агар хоҳласа уни тирилтиради. Қайта тирилтириш учун.
23 - { كلا } حقا { لما يقض } لم يفعل { ما أمره } به ربه
Йўқ, (ҳақиқатдан) Роббиси унга буюрган нарсани бажармади. Қилмади.
24 - { فلينظر الإنسان } نظر اعتبار { إلى طعامه } كيف قدر ودبر له

Бас, инсонон (эътибор назари билан) ўз таомига қарасин. қарасинки, қандай қилиб унга тақдир қилиб ва тадбир қилганига.
25 - { أنا صببنا الماء } من السحاب { صبا }
Албатта, Биз сувни (булутдан) ўзига хос қуйишликда қуйиб қўйдик.
26 - { ثم شققنا الأرض } بالنبات { شقا }
Сўнг (ўсимликларни чиқариб) ерни ўзига хос ёришликда ёриб қўйдик.
27 - { فأنبتنا فيها حبا } كالحنطة والشعير
Бас, унда (буғдой ва арпа каби) донларни ўстириб қўйдик.
28 - { وعنبا وقضبا } هو القت الرطب
Узум ва кўкатларни. У ҳўл сомон ва похолдир.
29 - { وزيتونا ونخلا }