Устоз Раҳимов Абдулбосит 2009-2010 Муқаддима

Зайтун ва хурмонларни.
30 - { وحدائق غلبا } بساتين كثيرة الأشجار
Ва (дарахтлари кўп бўлган) боғларни.
31 - { وفاكهة وأبا } ما ترعاه البهائم وقيل التبن
Мева ва ўсимликларни ўстириб қўйдик. Яъни, у ўсимликдан мурод чорпо ҳайвонлар ейдиган нарса, уни сомон ҳам дейишган.
32 - { متاعا } متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها { لكم ولأنعامكم } تقدم فيها أيضا
Сизларга ва чорва ҳайвонларингизга озуқа бўлиши учун. Қандайки, олдинги сурада муқаддам бўлганидек “роҳат берувчи” нарса қилдик.
33 - { فإذا جاءت الصاخة } النفخة الثانية
Агар Сооххоҳ (кар қилувчии товуш) келса. У иккинчи марта сур пуфланишидир.
34 - { يوم يفر المرء من أخيه }
Ана ўша Кунда киши ўз ака-укасидан қочади.
35 - { وأمه وأبيه }
Ва ота-онасидан.
36 - { وصاحبته } زوجته { وبنيه } يوم بدل من إذا وجوابها دل عليه
Хотини ва фарзандларидан (бола - чақасидан) қочади. “يوم - إذا” дан бадал. Унинг жовоби унга далолат қилади.
37 - { لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه } حال يشغله عن شأن غيره أي اشتغل كل واحد بنفسه
Ўша Куни улардан ҳар-бир киши учун, машғул қилувчи ўз ишлари бордир. Уни бошқанинг ишидан машғул қилади яъни, ҳар-бир шахс ўз иши билан овора бўлиб қолади.
38 - { وجوه يومئذ مسفرة } مضيئة
Ўша Кунда порлоқ (нурли) юзлар бўлур.
39 - { ضاحكة مستبشرة } فرحة وهم المؤمنون
Улар кулгу билан тўла, хушхабарланган. Хурсанд ҳолдадир, улар мўъминлардир.
40 - { ووجوه يومئذ عليها غبرة } غبار
У Кунда устларини ғубор босган юзлар бордир.
41 - { ترهقها } تغشاها { قترة } ظلمة وسواد
Устини зулмат қоплаган. Яъни, устини зулмат ва қоронғулик қоплаб олган.
42 - { أولئك } أهل هذه الحالة { هم الكفرة الفجرة } أي الجامعون بين الكفر والفجور
Ана ўшалар, (бу ҳолат эгалари) улар кофирлар ва фожирлардир. Яъни куфр ва бузғунчилик орасини жаъмловчилардир.