Uchinchi renessans: ilm-fan va ta’lim taraqqiyoti istiqbollari

Математическая метафора
, в тех 
случаях, когда она претендует на статус инструмента познания, 
постулирует, что некоторый сложный набор явлений можно сравнить с 
какой-то математической конструкцией
.” 
[5; 34-б.] 
Шунингдек сунъий 
интеллект, компьютер технологияларининг вужудга келиши ҳам мазкур 
механизм асосида содир бўлганлигини эътироф этади. 

---

“Uchinchi renessans: ilm-fan va 
ta’lim taraqqiyoti istiqbollari”
 
 
ISSN 2181-1784 
494 
w
www.oriens.uz
2021
 January
 
Француз тадқиқотчиси Кристиан Нотарининг компьютер метафораси ва 
когнитив лингвистикани қиёслаб ўрганувчи илмий мақоласида ҳам сунъий 
интеллект таҳлил қилинади. У компьютер ва инсон миясининг бир-бирига 
ўхшатилишини салбий баҳолаб, инсон мияси мураккаб системадан иборат 
эканлигини таъкидлайди.
[6; 8-б.] 
Тил қонуниятларини ўрганувчи олимлар 
назарияларида берилган “
автоматик ўзгариш
”, “
механик қурилиш
” ва 
“
грамматик формула
” каби метафорик ибораларнинг компьютер тилига мос 
келиш даражасини таҳлил этади. 
Тилшунос Бианка Томони иқтисодиёт соҳасидаги метафораларни таҳлил 
этган бўлиб, бунда метафоранинг когнитив хусусиятларига таянади. Тадқиқот 
ишида иқтисодиёт соҳаси, хусусан, банк тизимида фойдаланилувчи қуйидаги 
мисоллар “
Банк бу – жанг майдони
” концептуал метафорасини беришини 
кўрсатади: “
les banques sont conçues comme des armées, les agences
 
bancaires en tant qu’unités militaires, les employés en tant que soldats, l’argent et les 
produits financiers apparaissent représentés en tant que ressources ou objectifs 
militaires, le marché financier apparaît comme un champ de bataille, la crise comme 
un ennemi.
” 
[7; 11-б.] 
Берилган мисоллар 
социо-когнитив
ёндашув асосида 
таҳлил қилинган бўлиб, Boers, Demecheleer, Charteris-Black, Ennis, Musolff ва 
McCloskey каби бир қанча иқтисодчи олимлар назариялари асосида таҳлил 
этилган. Б.Томонининг таъкидлашича, иқтисодиётда метафоралардан жамоани 
жалб қилиш ва ишонтира олиш мақсадида, шунингдек, нутқнинг изчиллигини 
таъминлашда фойдаланилади. Банк соҳасига оид 74 та ҳужжат асосида 
тўпланган 6000 га яқин метафорик ибораларни уч гуруҳга ажратада, яъни 
« 
métaphores-clefs », «métaphores conceptuelles » 
ва
« sous-métaphores ». 
Мазкур 
манбаларда иқтисодиётда метафорик нутқнинг гендер лингвистикасига хос 
хусусиятлари ҳам очиб берилган: “
elles sont porteuses d’idéologie et contribuent à 
masculiniser le discours et à limiter l’accès des femmes aux postes de haute 
direction.”
[7; 11-б.] 
 
Метафоралар таҳлили матн