Учебно-методический комплекс дисциплины

Вариант №5
1. Перепишите и переведите следующие предложения.
1. Bis zum Stadtzentrum kann man mit der U-Bahn fahren.
2. Wir haben nicht viel Zeit, man muss sich beeilen.
3. Man feiert alle Weihnachten am 25. Dezember in Westeuropa.
4. Diesen Text kann man ohne Wörterbuch übersetzen.
5. Man vergisst seine Kindheit nie im Leben.


2. От данных глаголов образуйте причастие II и употребите его с существительными, данными в скобках. Переведите полученные словосочетания.
eintreten (die Gäste), eintreffen (die Delegation), malen (das Bild), korrigieren (die Kontrollarbeit), verspäten (der Passagier), öffnen (die Tür)


3. Из данных предложений выберите предложение с придаточным условным и переведите его.
1. Wenn ich morgen Zeit habe, besuche ich dich am Abend.
2. Ich bleibe heute zu Hause, weil meine Eltern mich besuchen.
3. Du rufst ein Taxi, damit unser Freund am Bahnhof rechtzeitig ist.


4. Перепишите и переведите предложения.
1. Immer wenn wir einen Spaziergang machen wollten, begann es zu regnen.
2. Nachdem sie die Schule absolviert hat, beginnt sie mit dem Studium an der Universität.
3. Die Straße, durch die wir jetzt fahren, ist die Hauptstraße dieser Stadt.


5. Прочтите текст и переведите его устно. Затем перепишите абзацы 1, 3 и 5 и переведите их письменно.
Essen
In Deutschland isst man viel Kartoffeln, und jeder Teil Deutschlands hat seine besonderen Kartoffelgerichte. Im Norden und im Süden ist die Küche verschieden.
An der Ostseeküste isst man viel Fisch, im Mitteldeutschland – Fleisch, vor allem Schweinefleisch, und Würstchen. Im Süden sind auch Teigwaren beliebt.
Regionale deutsche Küche ist sehr spezifisch: Hackepeter isst man im Norden, Bismarckhering ist an der Ostseeküste bis heute populär, Ochsenschwanzsuppe kann man in ganz Deutschland probieren, Kasseler Rippchen gehört vor allem zu Berlin, Eisbein ist auch das Lieblingsgericht der Berliner, Spätzle ist bei Schwaben zu Hause, Klöße oder Knödel sind für die Küche in Bayern typisch. Für einen Ausländer aber schmecken diese Gerichte ungewöhnlich.
Wie auch in anderen Ländern haben die Deutschen 3 Hauptmahlzeiten: das Frühstück, das Mittagessen und das Abendessen.
Man frühstückt gewöhnlich zwischen 6 und 9 Uhr. Da trinkt man Kaffee, aber auch Tee, Milch oder Kakao und isst dazu Schwarzbrot, Brötchen, Butter, Marmelade und manchmal ein Ei. Es gibt auch Wurst und Käse zum Frühstück.
Zu Mittag isst man zwischen 12 und 14 Uhr. Man isst Fleisch mit Kartoffeln und Kraut und Pudding als Nachtisch.
Das Abendessen gibt es zwischen 18 und 20 Uhr. Man isst am Abend kalt: Wurst, Käse, Brot, Salate. Für die Erwachsene gibt es dann Bier und für die Kinder Saft, Tee oder Mineralwasser.