Ozbekiston respublikasi

Dissertasiya mavzusining asoslanishi va uning dolzarbligi. O`zbekiston va Xitoy Xalq Respublikasi o`rtasidagi aloqalarning rivojlanishida do`stlik, hamkorlik hamda sheriklik munosabatlari to`g`risidagi davlatlararo shartnomaning imzolanganligi muhim omil bo`lib hizmat qilib kelmoqda, jumladan dori – darmon sohasi ham bundan mustasno emas. Xitoy dorilariga ehtiyoj ortib borgan sari ularni tarjimasiga alohida etibor qaratish lozim, xitoy tili dori – darmon sohasidagi maxsus leksikani, terminlarni tilshunoslik nuqtai nazaridan o`rganish talabi tug`ilmoqda. Binobarin, xitoy tili dori – darmon sohasidagi terminlar yuzasidan hali tilshunoslikda chuqur ilmiy izlanishlar olib borilmagan va bu yo`nalishda ishlangan lug`atlar ham mavjud emas. Mazkur magistrlik dissertasiyasi xitoycha dori yo`riqnomalarida uchraydigan hamda xitoy choy nomlari bilan bog`liq bo`lgan terminlarni tarjima qilish bilan bir qatorda ularni leksik-semantik tahlil qilish masalalariga bag`ishlangan.