Til ijtimoiy hodisa

Ko’kramak – na’ra tortmoq

Sandilach – sa’va

Sandug’ach – bulbul

Qirg’ilach – qaldirg’och

Elig – hukmdor

Bo’g’u – dono

Al – qizil

Ko’ni – to’g’ri, rost, haqqoniy

Til arslan turur, ko’r eshikda yotur

Aya evlug arsiq bashingni yeyur. (Y.X.Hojib)

Qali so’zlasang so’z bilib so’zlagil (Ey do’st, bilimli kishi izidan yur)

Agar so’zlasang o’ylab so’zlagin. A.Yugnakiy, “Hibatul-haqoyiq”)

“Devonu lug’otit turk” asaridan olingan maqollar:

1. Erik erni yag’lig, ermagu bashi qanlig’ – Tirishqoqning labi yog’liq, erinchoq, dangasaning boshi qonlik

2. Emgak ekinda qolmas. – Mehnat bekorga ketmaydi

3. O’kuz azaqi bo’lguncha, buzag’i bashi bo’lsa yik. – Ho’kizning oyog’i bo’lguncha, buzoqning boshi bo’lgan yaxshiroq

4. Uma kelsa, qut kelur. – Mehmon kelsa, baraka keladi.

5. Erdamsizdan qut chertilur. – Dangasadan baxt ketadi.

6. Kichikda qatig’lansa, ulg’azur sevnur. – Yoshlikda mashaqqat cheksa, ulg’ayganda sevinadi.

7. Erdam boshi til. – Odobning boshi til.

Eslab qoling: “Devonu lug’otit-turk”, “Qutadg’u bilig”, “Hibatul-haqoyiq” asarlari X-XI asrlarda yaratilgan.