96 |
The behavior of
echar
is quite distinct from the other verbs. Instead of attracting a
specific type of
MOVANT
, it is split almost equally across the three types.
Echar
is more
characterized by the variety of semi-fixed phrases that it can appear in.
It also appears in
some LVCs, especially in the
BLAME
and
LOOKS
schema. It is often used in the inchoative
periphrasis. I also argue that the central
THROWING
schema for
echar
differs in important
ways from the other
throw-
verbs, especially concerning the amount of strength or force.
Each verb tends to appear with high frequency in a small set of schemas. But the data
also makes evident that there are a variety of lower-frequency schemas associated with the
throw
-verbs. For example,
tirar
can mean ‘to slam (a door)’ and ‘to print’ and
echar
can
mean ‘to pour’ and forms several idiomatic phrases that mean ‘to ruin’. There are many
different types of meanings associated with different types of participants that are part of the
behavior of each verb.
The data also show cases of
functional synonymy; where two or more verbs can be
used in the same or similar schema. Functional synonymy indicates that in certain cases the
verbs have uses that overlap. For example,
arrojar, echar
and
tirar
can be used in the
BANISHMENT
schemas;
arrojar, echar
and
lanzar
are used in the
LOOKS
schema. Their
meaning
may not be identical, but the verbs can function in similar types of sentences and
express similar situations.
For the majority of the meanings seen in the data, I have maintained that the
associated schemas are connected to the central
THROWING
schema by extension links. The
extension links capture the fact that there are semantic traits that are maintained. The
throw-
verbs mostly express motion. The most common is motion to a new location. This can be
seen in the
THROWING
schema, the
PULLING
schema and in
echar
when it means ‘to put/pour’.
In the
BANISHMENT
schemas there is motion (whether immediate or delayed) out of or away
from a location.
Movement also occurs when
echar
is used to describe the growth of plant
parts. For example, when roots grow they extend; this is a type movement. Physical
movement can also be seen in the
HITS
schema, where the
arm must move in order to
complete the hit.
Then, the data shows several types of abstract motion. In the
LOOKS
and
SOUNDS
schemas, and even in the
POLITICS
schemas, there is an element that is directed towards
another. Looks are directed to another individual or to a location. Obviously looks do not
literally move through space, but they are conceived in such terms.
An action directed at a
person is understood as an object given to that person (Goldberg 1995:94). It is also possible
97 |
for the motion verbs to express the beginning of an action. This is seen in the inchoative
phrases, which is discussed in §4.3.5.
Do'stlaringiz bilan baham: