The Interplay of Synonymy and Polysemy

 
Echar tierra encima. 
 
Ocultar. Intentar borrar el recuerdo de una cosa o de una persona, 
cometido que en nuestra cultura se encomienda a la tierra del cementerio. 
A veces también se usa con el significado de ‘perjudicar, querer hacer 
daño a alguien’, muchas veces a uno mismo. 
67, 91 
 
Echar/tender una mano.
 
Ayudar 
91 
 
Tirar/arrojar/lanzar la primera piedra. 
 
Ser el primero en criticar o en agredir verbalmente a alguien. El dicho 
tiene su origen en la frase con la que Jesucristo reprende a los que están a 
punto de lapidar a una supuesta adultera: “Aquel de vosotros que este 
libre de pecado que tire la primera piedra.” 
89 
 
 
 
 

---

169 |
DCP 
 
Echar
 
[aplicar, accionar] 
cierre, llave, candado, cerrojo, persiana, cortina, pestillo, toldo, seguro, 
freno 
66 
DPA 
 
Arrojar 
| echar | lanzar | tirar 
 
Arrojar es impulsar con fuerza una cosa hacia lo lejos; tirar es despedir 
con la mano una cosa; lanzar es dejar libre una cosa, tirarla en 
determinada dirección; echar es dar impulso a una cosa en determinada 
dirección, es menos intenso que arrojar. Se arroja una piedra, se tira un 
desecho, se lanza la jabalina, se echa una carta. 
1, 65 
VOX 
 
Arrojar (I) (v. arrollar) 
 
3. Tratándose de cuentas, documentos, etc. dar como consecuencia o 
resultado. 
52 
 
Echar (I) (l. *iectare; por iactare, arrojar) 
 
2. Hacer salir (a uno) de un lugar, apartarle con violencia. P. analogía, 
deponer (a uno) de su empleo o dignidad; junto con un nombre de pena, 
condenar a ella. 
69