The Interplay of Synonymy and Polysemy

 
Tirar. 
 
1. Dejar caer intencionalmente algo. 
107, 115 
5. Desechar algo, deshacerse de ello. 
69 
12. 
Impr. 
Imprimir. 
64 
15. 
A. Caribe.
Cerrar con fuerza algo, especialmente una puerta. 
63 
 
 
Instransitive
 
17. Dicho de personas, animales o vehículos: Hacer fuerza para traer 
hacia si o para llevar tras si.
59 
19. Sacar o tomar un arma o un instrumento en la mano para emplearlos. 
63 
DRAE 
echar
1
. 
(Del lat. 
iactāre
) 
29.
tr. Derribar, arruinar, asolar. 
Echar abajo, en tierra, por el suelo
82, 146 
luz
1
. 
(Del lat. 
lux, lucis
) 
a buena ~.
1. 
loc. adv. Con reflexión, atentamente. 
81 
dar a ~.
1. 
loc. verb. Dicho de una mujer: 
parir. 
81 
2. 
loc. verb. Publicar una obra. 
81 
sacar a ~, 
o
 a la ~.
1. 
locs. verbs. 
dar a luz
 (‖ publicar una obra). 
81 
2. 
locs. verbs. Descubrir, manifestar, hacer patente y notorio lo que estaba 
oculto. 
81 
 

---

168 |
 
mano
1
. 
(Del lat. 
manus
). 
echar una
~
a.
1.
loc. verb. Ayudar a la ejecución de algo. 
91 
2.
loc. verb. Ayudar a alguien. 
echar la
~,
o 
las
~s,
o 
~,
a alguien o algo. 
1.
locs. verbs. Asirlo, cogerlo, prenderlo.
 
90 
echar
~
de
alguien o algo. 
1.
loc. verb. 
echar la mano.
 
90 
2.
loc. verb. Valerse de él o de ello para un fin. 
90 
pie.
(Del lat. 
pes, pedis
). 
echar
~
a tierra.
1.
loc. verb. Descabalgar o bajarse de un vehículo.
 
112 
 
DDFH 
 
 
Arrojar/dar Luz.
 
Aportar datos que ayudan a entender un asunto. Aclarar una situación 
complicada. Luz, es aquí sinónimo de claridad, verdad, en clara oposición 
con oscuridad, ‘ignorancia’. Lo mismo sucede en otros casos… 
80, 149 
 
Echar/echarse a perder.
 
Estropear. Deteriorar. Se usa bastante con los alimentos 
82 
 
Echar en cara/a la cara. 
 
Reprochar. En sentido literal, arrojarle algo a alguien a la cara, aunque 
solo sean palabras. 
82, 113 
 
Echar por tierra.
 
Destruir, estropear, malograr algo. Aunque la primera imagen que nos 
viene a la mente es la del caballero en el suelo, derrotado, derribado por 
otro en un torneo o en un combate, no es descabellado pensar que en los 
orígenes de la expresión este la idea de las cosechas frutales destruidas 
por inclemencias meteorológicas. 
112 
 
Echar raíces.
 
Establecerse, hacerse una nueva vida en un lugar que no es el propio. Las 
plantas o esquejes trasplantados a otra tierra puede o no echar raíces en 
ella; por eso surge la expresión. 
66