The great tang dynasty record of the western regions

li,
I reached the country of Koṅgoda (in the domain
of East India). The country of Koṅgoda is more than one thousand 
li
in circuit
and its capital city is over twenty 
li
in circuit. It borders on a coastal bay and
the hills and mountains are lush and luxuriant. The land is low and moist
and crops are sown in the proper seasons. The climate is temperate and the
custom is brave and intrepid. The people are big and tall with dark complex-
ions. Roughly speaking, they are polite and righteous and are not very deceit-
ful. As far as their written language is concerned, it is the same as that of
Central India, though they speak in a quite different way. They respect the
heretics and do not believe in the buddha-dharma. There are over one hundred
deva
temples with more than ten thousand adherents. In the whole country
there are several tens of small towns located close to the mountains or on
the routes that lead to the sea. The city walls are strong and tall. The soldiers
are valorous and, because the country is powerful and has influence over
neighboring countries, they do not have a strong enemy. Being situated on
the coast, the country stores many rare and valuable goods; cowries and
270

---

Fascicle X
pearls are used as money. It produces large darkish elephants that are capable
of carrying heavy loads for long distances. 
From here, going southwest for one thousand and four or five hundred 
li
through a great wild jungle dense with tall trees that obscured the sun, I reached
the country of Kaliṅga (in the domain of South India). The country of Kaliṅga
is more than five thousand 
li
in circuit and its capital city is over twenty 
li
in
circuit. The crops are sown in the proper seasons and both flowers and fruit
thrive. Woods and marshes extend to several hundred 
li
at a stretch. Iit produces
darkish wild elephants that are valued by neighboring countries. The climate
is hot and the people are irascible and violent by custom; most of them are
rash and impetuous by nature, though they are trustworthy and faithful. They
speak in a quick and fluent manner with correct pronunciation, but their phrase-
ology is quite different from that of Central India. A few of them believe in
the right Dharma but the majority follow the heretics. There are more than
ten monasteries with over five hundred monks who study the teachings of
both the Mahayana and the Sthavira schools. There are over one hundred 
deva
temples and the heretics are numerous; most of them are 
nirgrantha
s.
In olden times Kaliṅga was a rich and prosperous country with such a
dense population that pedestrians jostled in the paths and carts collided on
the highways; if all the people were to raise their arms the sleeves of their
clothing would form a curtain. A 
ṛṣi
possessing the five supernatural powers
lived in the mountains in this country, practicing mental cultivation. Someone
insulted him and he became enraged; his feeling of hatred caused him to lose
his supernatural powers. He then cursed the people, old and young, wise and
ignorant, and the country became depopulated for many years. Recently it
has been gradually reinhabited but it is still sparsely populated.
Not far to the south of the capital city is a stupa more than one hundred
feet high built by King Aśoka. Beside it are traces where the four past buddhas
sat and walked up and down. On the great ridge of a mountain in the north
frontier of the country is a stone stupa more than a hundred feet high. This
is the place where a