Termin indd

ных структур и всей концептуальной системы в мозгу (психике) че-
ловека... Каждый отдельный акт концептуализации представляет собой 
пример решения проблемы, и в нем задействованы механизмы умоза-
ключений, получения выводных данных (инференции) и другие логи-
ческие операции.
Процесс концептуализации тесно связан с процессом категориза-
ции...» (Кубрякова 1996: 96).

---

88
Положение В.В. Виноградова о том, что «в структуре самого слова 
смысловые элементы соотносятся, сочетаются друг с другом по строго 
определенным законам и примыкают друг к другу в строго определен-
ной последовательности.., что слово, состоящее не из одного корневого 
элемента, а из нескольких морфем, «есть кристаллизация предложения 
или какого-то отрывка предложения»
1
(Виноградов 1972: 15), не толь-
ко справедливо и по отношению к термину, но имеет для исследования 
терминологической деривации принципиальное значение.
Пуанкаре, например, признавая создание научного языка важней-
шей функцией дискурсивного творчества, отмечал: «Трудно поверить, 
как много может одно хорошо выбранное слово “экономизировать 
мысль”... Вся творческая деятельность ученого, по отношению к факту, 
исчерпывается речью, которою он его выражает» (Пуанкаре 1983: 300; 
261). П.А. Флоренский в статье «Термин», определяя слово как «точ-
ку приложения деятельности мысли»
2
, интерпретировал его в узком 
смысле «как свившееся в комок предложение и даже целую речь... Тех-
ническое выражение действительно свивает в себе некоторое сжатое 
описание реальности... – ибо и математические сущности – тоже свое-
образная реальность, а обобщающая формула тоже, конечно, описа-
ние, – она проращивает, развивает, распускает означенное техническое 
выражение» (Флоренский 1994: 370).
В терминологическом деривационно-метаязыковом континууме 
ЕНС прослеживается прямая зависимость семантики узкоспециаль-
ного термина (и единиц других блоков) от его деривационной струк-
туры. Именно узкоспециальные (узкопрофессиональные, узкоупотре-
бительные) с функционально-коммуникативной точки зрения термины 
отражают систему специфических понятий каждого из микроязыков, 
образующих естественно-научную подсистему языка науки.
При исследовании и презентации теоретических основ модели