Теоретические основы описания этических концептов через призму моделей концептуальной метафоры


Аввал гиребони худ бибӯй, баъд айби дигарон биҷўй. –



Download 78,21 Kb.
bet7/18
Sana11.07.2022
Hajmi78,21 Kb.
#777511
TuriГлава
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   18
Bog'liq
I ГЛАВА

Аввал гиребони худ бибӯй, баъд айби дигарон биҷўй. –
Сначала понюхай свой воротник, а потом ищи недостатки у других (Пословица).
Меҳнатро бисьёр кун, гапро кам (Пословица). -Больше трудись, меньше говори.
Агар хоҳӣ накӯ бошӣ, накӯ бош,
Ҳамеша росткору ростгӯ бош! ( Деҳлавӣ). –
Если (ты) хочешь быть славным, будь славен,
Всегда будь справедлив в делах и правдив в речах.
Аз одами шӯх натарсу аз одами хап битарс. – Не бойся человека-шутника, бойся человека молчаливого.
Роҳи якрӯза равӣ, нони серӯза гир. – Если идёшь в путь на день, бери хлеба на три дня.
Ба ситораи осмон мерасию ба нони мумсик не. – Скорее достанешь звезду с неба, чем хлеб у скупого.
В данных предложениях содержатся советы, призывы, назидания, относящиеся ко всем лицам вообще, что отличает их от определенно- и неопределенно-личных предложений.
Форма 2-го лица единственного числа повелительного наклонения наиболее типична при выражении общих положений, наставлений, поучений, советов. Она ярче выражает обобщение и потому предпочитается в качестве сказуемого обобщенно-личных предложений.
Значительно реже в современном таджикском языке употребляется глагол 2-го лица множественного числа повелительного наклонения:
Дониста кор кунеду андешида сухан (Зарбулмасал). (Букв.: Зная, работайте, рассуждая, говорите).
Дӯстон, соҳибдилонро эҳтиёт кунеду рӯҳи инсонро муқаддас доред (Насриддинов. Акси садо). -(Букв.: Друзья, берегите смелых и чтите человеческую душу).
Обобщенно-личные предложения со сказуемым-глаголом в форме 2-го лица повелительного наклонения в таджикском языке встречаются, главным образом, в народно-поэтической речи: пословицах и поговорках.
Ко второй группе относятся обобщенно-личные предложения со сказуемым, выраженым формой второго лица единственного числа условно-сослагательного наклонения.
Аз моҳӣ тарсӣ, ба об надаро (Зарб.). – Боишься рыбы, не залезай в воду. Аз гунҷишк тарсӣ, арзан накор (Зарб.). –Боишься воробья, не сей проса. Хоҳӣ ки роњи кӯҳнаро бандӣ, аввал роҳи наве бикушо. – Хочешь закрыть старую дорогу, сначала открой новую дорогу.
Эти предложения употребляются только тогда, когда, по мнению говорящего, действие является обязательным и непременным, неоспоримым, связано с обобщением его жизненного опыта или усвоенного им опыта других. Обобщенно-личные предложения со сказуемыми-глаголами в форме 2-го лица единственного числа условно-сослагательного наклонения выражают модальные значения: необходимость, неизбежность, зависимость.
Значение обобщенно-личности выражается в придаточной части, так как совершение действия зависит от условия, которое выражается в главном предложении.
Сказуемое обобщенно-личных предложений в таджикском языке выражается разными лицами и числами, временами изъявительного наклонения.
Третью группу составляют обобщенно-личные предложения с глаголом-сказуемым в форме второго лица единственного числа настояще-будущего времени изъявительного и сослагательного наклонения. Обобщенно-личные предложения, сказуемое которых выражается данной формой, выражают чаще всего такую семантику, когда говорящий как будто просит совет у собеседника. В данном структурно-семантическом типе обобщенно-личных предложений собеседник считает мнение и совет других обязательным. Например:
Худоё, ҳар куҷо нанигарӣ - маъюбу малуле, шикаставу дардманде...
(Муҳаммадиев. Хиёбони Нодир, 278). – Господи, куда ни глянешь – всюду калеки, всюду горе, страданья, раздор.... Бисёр хонӣ, олим шавӣ. Бисёр саёҳат кунӣ, доно шавӣ. - Много будешь читать, ученым станешь, много будешь путешествовать, умным станешь.
В этих типах предложений, хотя действие производится говорящим, выражается формой второго лица единственного числа. Таким образом, говорящий скрывает себя, как бы приглашает других к участию и относит действие к обобщенному лицу. Это один из способов не выражать своё отношение. Например:
Агар меҳмонро хурсанд кардан хоҳӣ, бачаашро иззат кун. – Если хочешь порадовать своего гостя, уважай его ребенка (Муҳаммадиев. Хиёбони Нодир, 35).
Мысль, которая выражена в этих предложениях, относится к обобщенному лицу, и каждый может относить её к себе. Об этом свидетельствует и семантика предложения. Эти односоставные обобщенно-личные предложения могут функционировать также в структуре сложных предложений. Например:

Download 78,21 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   18




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish