Назвался груздем – полезай в кузов) индикатива и в форме императива. Поэтому таджикские обобщенно-личные предложения со сказуемым в формах прошедшего времени в русском языке передаются двусоставными. Это связано с особенностями морфологического оформления сказуемого этих предложений.
Обобщенно-личные предложения как в русском, так и в таджикском языках широко употребляются во всех стилях речи. Общее значение обобщенно-личных предложений – образное выражение общих суждений, обобщений, поэтому они так широко представлены в пословицах и поговорках.
Очень часто в художественной литературе обобщенно-личные предложения служат приёмом для отражения мира мыслей и чувств пишущего. Форма всеобщности помогает писателю, не обнажая свои собственные чувства, приобщить к ним читателя, заставить его сопереживать. Такая форма выражения мысли является тем мостом, который соединяет личное, или субъективное, с объективным.
Do'stlaringiz bilan baham: |