Теоретические основы описания этических концептов через призму моделей концептуальной метафоры

Бе ин ҳам ба ҳамин қадар машаққат тоб оварда истодаем (Муҳаммадиев. Рӯзи дафни усто Оқил, 223). – И без того терпим немалые мучения и невзгоды. От внешне сходных определенно-личных предложений этот тип обобщенно-личных предложений отличается тем, что содержит обращение не к конкретному собеседнику, а ко всем лицам и к себе в том числе. Расхождение также состоит в большей степени обобщения действующего лица, на которое указывает глагольная форма в данном примере. Это не только говорящий и кто-то с ним, но говорящий и остальные люди.
По нашим наблюдениям, в таджикском языке широко употребляются обобщенно-личные предложения, сказуемое которых выражено формой прошедшего времени изъявительного наклонения.
Эти конструкции встречаются в структуре сложных предложений. К ним относятся пословицы и поговорки. Особенность таких предложений в том, что сказуемое в них не может изменяться по числам и лицам, т.е. глагольное сказуемое не допускает парадигматических изменений по лицам. Другая особенность этих предложений заключается в том, что они преимущественно употребляются в качестве придаточных предложений. Главное предложение также имеет обобщенное значение и как бы наблюдается полное согласование между сказуемыми в структуре сложного предложения. Говорящий считает выполнение действия обязательным, необходимым, так как он уверен в его реальности. Существенную роль в их грамматическом значении играет форма главного члена. В них форма главного члена не обозначает действие конкретного слушателя или читателя. Выражая обобщение, касающееся как бы любого человека, наиболее непосредственно, она связана здесь, в первую очередь, с личностью самого говорящего – с обобщением его жизненного опыта или усвоенного им опыта общественного (общества, коллектива).
По грамматической форме выражения сказуемого выделяются такие группы этого типа предложений:
1) Обобщенно-личные предложения со сказуемым-глаголом в форме 2-го лица единственного числа прошедшего времени изъявительного наклонения. Например:
Аз замин ёфтӣ, шумурда гир. – Нашел на земле, считай (букв.: Нашел на земле, бери, считая). Аз душман тарсидӣ, худро ба душман додӣ- Если ты врага испугался, значит ты врагу уже сдался. Гар шиновар нестӣ, пой бар лаби дарё намон. – Если не умеешь плавать, то не (ступай) залезай в воду.