«t a m a d d u n»

13- газал 
jy*
у\/усни ортар юзда зулфин анбарафшон айлагач,
Шамъ равшанроц булур торин паришон айлагач.
Юзни гуллардин безабму бизни цурбон айладинг?
Е юзунгга тегди цонлар бизни цурбон айлагач?
Тий} ила пайконларинг етти кунгул булюч хароб,
Сув /{у/об, тухм экдинг, ул кишварни вайрон айлагач.
Крн эмаским ёпти гулгун уулла жаннат хозини,
Ишк мацбули ша^ид айларда урён айлагач?
Ошкор айлаб юзин кузумни х,айрон айлади,
Ёшурун олди кунгул кузумни щ йрон айлагач.
Жонда цуйю ч нак,ди ишцин цилди кунглумни х,алок,
Ултурур маврам ни султон ганж пин%он айлагач.
Эй Навоий, ишк, агар кунглунгни мажрух, этмади,
Бас недурким кон келур опингдин аф ю н айлагач.
"'V______ Л у а т _______
J>r'
1
. Анбарафшон 
- анбар сочувчи, хушбуй х,ид таратувчи
(анбар - балик меъдасидан олинадиган юмшок мумга ухшаш
хушбуй модда).
2. 
Кишвар 
- мамлакат, юрт.
3.
 Хулла 
- янги харир либос.
4. 
Хазин 
- хазина эгаси, хазинабон.
5. 
Мактул 
- катл этилган, улдирилган.
6. Ш ахид - курбон булган, улган.
7. 
Урён 
- яланпэч.
8. 
Ошкор 
- намоён этиш, курсатиш.
9. Н акди иш к - ишк, ишк; ^акикати, *ак;икий ишк.
10. Г а н ж -х а з и н а , бойлик.
11. А ф го н - дод-фарёд, фигон.
) /

---

^Баитлаонинг насрий баёни
1. Юзида анбардай хушбуй сочини ёйганда (маъшу- 
канинг) хусни яна хам ортади, у гузалрок, булиб кури- 
нади, зеро ш амчирокнинг ипини кесиб, тозалаб ёйса- 
лар, у яна хам равшанрок, ёнади.
2. (Эй Ёр), ю зингни гуллар билан безаб, бизни кур- 
бон айладингми ёки бизни курбон килаётганингда кони- 
миз юзингга сачрадими?
3. Кунглим харобу бехол булганда тийгинг ва кип- 
ригинг келиб етти. Гуёки кунгил мамлакатини вайрон 
этгач, сув куйиб я н ш д ан
ypyF 
эккандайсан.
4. Бу кон эмас, балки жаннат хазиначиси иш к йули- 
да катл булган шахидни ялангочлаб, ёпган гул рангли 
либосидир.
5. Яш ирин равиш да кунглим кузини хайрон этгач 
(Ёр) ю зини очиб, кузимни хайрон килди. (Ёки: юзи- 
ни о ч и б кузум ни х ай рон этгач , я ш и р и н р ави ш д а 
кунглимни забт этди).
6
. И ш книнг накди — бахосини ж онимга куйгач, у 
кунглимни халок айлади, зотан, агар султоннинг иш он- 
ган одами хиёнат килиб, хазинани яш ирса (узлаштир- 
са), султон албатта уни улдиради.
7. Эй Навоий, агар иш к кунглингни мажрух этмаган 
булса, унда нега оху нола, аф гон чекканингда огзинг- 
дан кон келади?