«t a m a d d u n»


bet40/176
Sana07.11.2022
Hajmi
#861521
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   176
Bog'liq
Маънолар оламига сафар. (Алишер Навоий ғазалларига шарҳ). Комилов Н

12.
Нангу ном 
- op, номус, обру-эътибор
13.
 Кароматгуй 
-б аш о р атч и , гайбдан хабар берувчи.
14. О го з-б о ш л а н и ш .
15.
Исёй 
- буйин товлаш, тоатсизлик, гуно*.
16. 
Партаа-шуъла, 
порлаш.
17. 
Шамъи р а *м а т - 
Аллох, нури, тажаллийси.
18. 
Анжом 
- охир, якун.
19. 
ьедил 
- дилсиз, дилини махбубага топширган, ошик.
*зГ
 
V
- с ^ Б а й г л а п нинг насрий баёни
1. Эй тонг ели, ахволимни юзи гулдай чиройли, сочи 
сунбулдай хушбуй, комати сарвдай тик ва гул каби но- 
зик дилга ором бергувчи ёримга айт.
2. Унинг лаълдай кизил лаби хасратидан бот-бот кон 
ютишимни кизил майдан пиёлани лиммо-лим тулди- 
риб ичаётган ва айш килаётган махбубимга етказ.
3. Огзим аччик (ёки бахтим кора), ичаётган бодам За­
хар, кон йиглаётганимни лаъли лаби ширин, сузлари гузал 
ва ранг-баранг, узига бино куйган шухи жононимга айт.
4. Хижрон шоми хаётингни нега коронги килди деб 
мендан сурама, буни тонги йук шомимга айтгин.
5. Паридай ул гузал махбуба фирокида ор-номусдан 
айрилганимни хижрон водийсида оввора кунгил отлиг 
бадномимга айт.
6
Эй баш оратчи, менинг иш им нинг бош ланиш и- 
нинг узи итоатсизлик, саркаш лик (гунох) эди, аммо 
охирида шамъи рахмат — илохий файз нури етадими 
менга, шундан хабар бер.
7 Эй дуст, Навоийнинг гам ичида дилсиз орому кдрори 
йук, бу ахволимни агар курсанг, албатта, дилоромимга айт.
^ Б а з а л н и н г умумий мазмун-маъноси^^э?''
О ш икона бу газалда севгувчи калбнинг фигону но- 
ласи акс этган. Ёр узокда, у шодлик боданушлиги, хаёт


гаштини суриш нашидаси билан банд. О ш ик эса хиж- 
рон азобини тортмокда, у шу ахволидан ёрини хабар- 
дор этмокчи булади, бунинг учун тонг ш амолига му- 
рожаат этади.
Умуман тонг (субх) тамсили, тонгга мурожаат Ш арк 
ш оирларида анъанавий усуллардан хисобланиб келган. 
Бирок Навоийда бу усул янги тасвирий воситалар би­
лан намоён булган. Ш оир ош ик ахволи ва маъшука- 
нинг бепарволигини ташбехлар тазоди — киёслаш йули 
билан очиб беради. Айни вактда бу ёр жамоли — вас- 
ф ини хам уз ичига олган.
Ёрнинг юзи гулга, зулфи (халка сочи) хушбуй гиёх 
сунбулга, кадду ком ати тик усадиган чиройли сарв 
дарахтига ухшатилган. О ш ик хижронда аламлар юта- 
ди, у хам бода ичида, аммо бу унинг учун захардай 
аччик, хар замон ёрн и н г лаълдай кизил лаби, яъни 
гтурмаъно сузларини кумсайди, шу ш ирин лаблардан 
упиб, рохатлангиси келади. М ана шундай икки холат- 
ни зид куй и б тасвирлаш кейинги байтларда хам давом 
этган. Олтинчи байт узига хос мазмунга эга: Навоий 
ош икликни узига хос исён деб таърифлайди, яъни мах- 
бубага бундай ш айдолик зохирий коидалар, расм-ру- 
сумларга т ^ р и келмайди. Лекин охирида у Илохий та- 
жаллий нурига етиш ищ , ш ам ъи рахмат ш уъласини 
куришдан умидвор. Шу максад ош икни овунтиради ва 
азоблари унутилади.
§4



Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   176




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish