Stpo englisch

Section 53a 
Right of persons involved to refuse testimony 
(1) Persons who, in the context of 
1. a contractual relationship, 
2. a measure preparatory to vocational training or 
3. some other ancillary activity, 
are involved in the professional activity of persons who have the right to refuse 
testimony on professional grounds pursuant to section 53 (1) sentence 1 nos. 1 to 4 
shall be equal to those persons
. 
The decision as to whether or not such persons 
shall exercise their right to refuse to testify shall be taken by the persons with the 
right to refuse testimony on professional grounds, unless such a decision cannot be 
obtained within a foreseeable time. 
(2) Release from the obligation of secrecy (section 53 (2) sentence 1) shall apply 
equally to the persons involved referred to in subsection (1). 
Section 54 
Authorisation for members of public service to testify 
(1) The special provisions of civil service law shall apply to the examination of 
judges, civil servants and other persons in the public service as witnesses 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 19 of 220 
concerning circumstances covered by their official obligation of secrecy, as well as 
to permission to testify. 
(2) Members of the Bundestag, of a 
Land
parliament, of the Federal Government or 
of a 
Land
government, as well as employees of a federal or 
Land
parliamentary 
group shall be subject to the special provisions applicable to them. 
(3) The Federal President may refuse to testify if his testimony would be detrimental 
to the welfare of the Federation or of one of the 
Länder
. 
(4) These provisions shall also apply if the persons referred to in the above are no 
longer members of the public service or employees of a parliamentary group or if 
their terms of office have expired, insofar as the events concerned occurred or 
became known to them during their terms of service, employment or office.