Stpo englisch

Section 51 
Cons
equences of witness’s failure to appear in court 
(1) A witness who has been properly summoned yet fails to appear shall be charged 
with the costs attributable to his failure to appear. At the same time, an 
administrative fine shall be imposed on him and an order made for arrest for 
disobedience to court orders if the administrative fine cannot be collected. A witness 
may also be brought before the court by force; section 135 shall apply accordingly. 
In the case of repeated non-appearance, the administrative measure may be 
imposed a second time. 
(2) No costs shall be charged nor any administrative measure imposed if the witness 
provides a sufficient and timely excuse for his non-appearance. If such excuse is not 
provided in time pursuant to sentence 1, the charging of costs and the imposition of 
a administrative measure shall be dispensed with only if it is demonstrated that the 
delayed excuse is not the witness’s fault. If the witness is sufficiently excused 
thereafter, the orders made shall be revoked subject to the conditions of sentence 2. 
(3) Authority to order such measures shall also be vested in the judge in the 
preliminary investigation as well as in a commissioned and a requested judge. 
Section 52 
Right of accused’s relatives to refuse testimony 
(1) The following persons may refuse to testify: 
1. 
the accused’s fiancé or fiancée; 
2. 
the accused’s spouse, even if the marriage no longer exists; 
2a. 
the accused’s life partner, even if the life partnership no longer exists; 
3. 
a person who is or was lineally related or related by marriage, collaterally 
related to the third degree or related by marriage to the second degree to the 
accused. 
(2) If minors, due to the lack of intellectual maturity, or minors or persons placed in 
care, due to mental illness or disability, have no sufficient understanding of the 
importance of their right of refusal to testify, then testimony may be taken from such 
persons only if they are willing to testify and if their statutory representative also 
agrees to their examination. If the statutory representative is himself accused, he 
may not decide on the exercise of the right of refusal to testify; if both parents are 
entitled to act as statutory representative, the same shall apply to the parent who is 
not accused. 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 17 of 220 
(3) Persons who are entitled to refuse to testify and, in cases under subsection (2), 
also their representatives authorised to decide on the exercise of the right of refusal 
to testify shall be instructed concerning their right prior to each examination. They 
may revoke the waiver of this right during the examination.