Stpo englisch

Chapter 6 
Witnesses 
Section 48 
Obligations on witnesses; summons 
(1) Witnesses shall be obliged to appear before the judge on the date set down for 
their examination. They shall have the duty to testify if no exception admissible by 
statute applies. 
(2) A witness summons shall specify procedural requirements serving the interests 
of the witness, the forms of assistance available to witnesses as well as the legal 
consequences of failure to appear. 
(3) If the witness is also the aggrieved person, then account shall be taken at all 
times of his particular vulnerability throughout hearings, examinations and other 
investigatory acts concerning him. An examination shall, in particular, be made 
1. as to whether an imminent risk of serious detriment to the wit
ness’s well-
being requires measures to be taken pursuant to section 168e or section 
247a, 
2.
as to whether any of the witness’s overriding interests meriting protection 
require that the public be excluded pursuant to section 171b (1) of the 
Courts Constitution Act and 
3. as to what extent it is possible to refrain from asking non-essential questions 
concerning the witness’s personal sphere of life pursuant to section 68a (1). 
Account is, further, to be taken of the witness’s personal situation and the nature 
and circumstances of the offence. 
Section 49 
Examination of Federal President 
The Federal President shall be examined in his place of abode. He shall not be 
summoned to the main hearing. The record of his examination by the court shall be 
read out at the main hearing. 
Section 50 
Examination of members of parliament and of government 
(1) Members of the Bundestag, of the Bundesrat, of a 
Land
parliament or of a 
second chamber shall be examined whilst present at their place of assembly. 
(2) Members of the Federal Government or of a 
Land
government shall be 
examined at their government office or, if they are not there, at the place where they 
are. 
(3) Any deviation from the foregoing provisions shall require, 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 16 of 220 
in the case of members of a body mentioned in subsection (1), the approval of that 
body, 
in the case of members of the Federal Government, the approval of the Federal 
Government, 
in the case of members of a 
Land
government, the approval of the 
Land
government. 
(4) Members of the legislative bodies mentioned in subsection (1) and members of 
the Federal Government or of a 
Land g
overnment, if examined outside the main 
hearing, shall not be summoned to such hearing. The record of their judicial 
examination shall be read out at the main hearing.