Собрание переводов эрик Берн

Часть II. Каталог игр
честная сделка, заключаемая в предположении, что в дальнейшем
партнёры будут всегда счастливы.
2. Как ритуал, это трагично. Обычай требует, чтобы двое муж-
чин за неё боролись, даже если она этого не хочет или уже сделала
выбор. Если побеждает не тот, кого она хочет, она всё равно вынуж-
дена взять его в мужья. В этом случае инициатором ПСН является
не женщина, а общество. Если для женщины такое состязание же-
лательно, то сделка честна. Если нет, или если она разочарована
исходом, у неё может оказаться широкое поле для игр вроде “Давай
надуем Джоуи”.
3. Как игра — это комично. Женщина устраивает состязание, и
пока двое мужчин из-за неё дерутся, удирает с третьим. Для неё и
её партнёра внутреннее и внешнее психологические преимущества
вытекают из позиции, что честное соревнование существует для про-
стаков; пережитая ими комическая история составляет основу для
внутреннего и внешнего общественных преимуществ.
2. Извращение
Тезис
. Гетеросексуальные извращения, такие как фетишизм, са-
дизм и мазохизм, характерны для запутавшегося Ребёнка и под-
лежат лечению в соответствии с этим. Однако в аспекте взаимо-
действий, как они проявляются в реальных сексуальных ситуациях,
эти извращения могут быть предметом анализа игр. Такой подход
может поставить их под общественный контроль; даже если при
этом искажённые сексуальные импульсы остаются без изменений,
их можно нейтрализовать, насколько это касается их фактического
удовлетворения.
Лица, страдающие лёгкими садистскими или мазохистскими
расстройствами, часто занимают некоторую примитивную позицию
игры “Психическое здоровье”. Они считают себя сильно сексуальны-
ми и полагают, что длительное воздержание может вызвать у них
серьёзные последствия. То и другое не обязательно верно, но оба эти
умозаключения составляют основу игры “Деревянная нога”, под де-
визом: “Чего же вы хотите от столь сильно сексуального человека,
как я?”
Антитезис
. Распространить обычную вежливость на самого се-
бя и своего партнёра, то есть воздержаться от словесного или физи-
ческого бичевания и ограничиться более традиционными формами
коитуса. Если Уайт действительно извращённый субъект, это разоб-
лачит второй элемент его игры, часто отчётливо выраженный в его

---