Собрание переводов эрик Берн

Часть II. Каталог игр
Роли
:
Беспомощная личность
, советчики.
Динамика
: Конфликт, связанный с капитуляцией (оральный).
Примеры
: (1). Да, но я не могу сейчас готовить уроки, потому
что. . . (2). Беспомощная жена.
Общественный образец
: Взрослый — Взрослый.
Взрослый
: “Что делать, если. . . ”
Взрослый
: “А почему бы вам не. . . ”
Взрослый
: “Да, но. . . ”
Психологический образец
: Родитель — Ребёнок.
Родитель
: “Я могу вынудить у тебя благодарность за мою по-
мощь”.
Ребёнок
: “А ну попробуй”.
Ходы
: (1). Задача — решение. (2). Возражение — решение.
(3). Возражение — замешательство.
Преимущества
: (1). Внутреннее психологическое — самоуте-
шение. (2). Внешнее психологическое — не сдаться. (3). Внутреннее
общественное — ПБВНДН, Родительская роль. (4). Внешнее обще-
ственное — ПБВНДН, роль Ребёнка. (5). Биологическое — разумное
обсуждение. (6). Экзистенциальное — все хотят меня подавить.
Библиография
1. Von Chamisso A. Peter Schlemihls wunder same Geschichte. (Фон
Шамиссо А. Удивительная история Петера Шлемиля).
2. De Kock P. (Де Кок П.). Одно из самых популярных сочинений
этого либреттиста и романиста девятнадцатого века — “Добряк”, о
человеке, слишком легко уступавшем.

---

Глава 9
Сексуальные игры
Некоторые игры разыгрываются для эксплуатации или преодо-
ления сексуальных импульсов. Все они, по существу, представляют
собой извращения половых инстинктов, в которых удовлетворение
смещается с полового акта на кульминационное действие игры, со-
ставляющее её вознаграждение. Это не всегда удаётся убедительно
доказать, поскольку такие игры обычно разыгрываются в интимной
обстановке, вследствие чего клиническая информация о них получа-
ется из вторых рук, причём не всегда удаётся оценить степень объ-
ективности полученных данных. Например, психиатрическая кон-
цепция гомосексуальности сильно искажена, так как более агрес-
сивные и удачливые “игроки” редко подвергаются психиатрическо-
му лечению, а доступный материал относится, главным образом, к
пассивным партнёрам.
Мы рассмотрим в этой главе игры: “Подерись с ним”, “Извраще-
ние”, “Изнасилование”, “Игра с чулком” и “Скандал”. Главным дей-
ствующим лицом в большинстве случаев является женщина. Это
объясняется тем, что жёсткие формы сексуальных игр, в которых
главное действующее лицо — мужчина, лежат на границе преступ-
ности или прямо составляют преступления, а потому естественно
относятся к “играм преступного мира”, рассматриваемым в отдель-
ной главе. С другой стороны, сексуальные игры трудно отделить от
супружеских; в этой главе описываются игры, легко доступные как
неженатым, так и супругам.
1. Подерись с ним
Тезис
. Это может быть манёвр, ритуал или игра. Во всех слу-
чаях психология — специфически женская. Вследствие своего дра-
матического характера ПСН лежит в основе значительной части
мировой литературы, как хорошей, так и дурной.
1. Как манёвр, это романтично. Манёврами или прямым вызо-
вом женщина доводит двух мужчин до борьбы, подразумеваемое
условие которой состоит в том, что она отдастся победителю. Ко-
гда состязание завершается, она выполняет своё обязательство. Это

---

106