Собрание переводов эрик Берн

Глава 8. Общественные игры
101
не сдадутся; напротив, у терапевта они требуют процедуры, кото-
рая должна вынудить их полностью сдаться. Ясно, таким образом,
что ПБВНДН представляет общественное решение конфликта, свя-
занного со “сдачей позиций”.
Можно указать более точный признак: эта игра распространена
среди людей, которые боятся покраснеть, как показывает следую-
щая терапевтическая беседа:
Терапевт: “Почему же вы играете в игру “А почему бы вам не. . .
Да, но. . . ”, если вы знаете, что это надувательство?”
Миссис Уайт: “Когда я с кем-нибудь говорю, мне приходится всё
время думать, что сказать. Если мне нечего сказать, я краснею.
Кроме как в темноте. Не выношу перерывов. Я это знаю, и мой
муж тоже. Он всегда мне это говорит”.
Терапевт: “Вы хотите сказать, что когда ваш Взрослый не занят,
то ваш Ребёнок пользуется случаем выскочить и привести вас в
замешательство?”
Миссис Уайт: “Так и есть. Если я занята тем, что даю кому-
нибудь советы или получаю их от кого-нибудь, тогда всё в порядке,
я в безопасности. Пока мне удастся сохранять власть в руках Взрос-
лого, я могу отодвинуть замешательство”.
Здесь миссис Уайт ясно указывает, что она боится бесструктур-
ного времени. Её Ребёнок не может заявить о себе до тех пор, пока её
Взрослый находит себе занятие в некоторой общественной ситуации,
и игра доставляет подходящую структуру для функционирования
Взрослого. Но для того, чтобы игра сохраняла интерес, она должна
иметь надлежащую мотивировку. Миссис Уайт выбрала ПБВНДН,
руководствуясь принципом экономии: эта игра доставляет наиболь-
шие внешнее и внутреннее преимущества по поводу конфликтов
её Ребёнка, связанных с физической пассивностью. Она может с
одинаковым рвением разыгрывать хитрого Ребёнка, над которым
невозможно доминировать, или мудрого Родителя, который пыта-
ется доминировать над Ребёнком какого-нибудь другого человека,
но терпит неудачу. Поскольку основное правило ПБВНДН гласит,
что никакой совет никогда не принимается, Родитель никогда не
имеет успеха. Девиз игры: “Не поддавайся панике, ведь Родитель
никогда не добивается своего”.
Резюмируем: хотя каждый ход сам по себе представляется мис-
сис Уайт в некотором смысле занимательным и доставляет ей неко-
торое удовольствие благодаря отклонению совета, действительным
вознаграждением является молчание или замаскированное молча-
ние, наступающее, когда все другие истощили свои мозги и устали

---

102