Собрание переводов эрик Берн

Часть II. Каталог игр
Роли
:
Соблазнительница
, Волк.
Динамика
(третья степень): Зависть по поводу пениса, ораль-
ная форма насилия. “Отвергнутый поцелуй” имеет фаллический ха-
рактер, а “Негодование” содержит сильные анальные элементы.
Примеры
: (1). Я всё про тебя расскажу, грязный мальчишка.
(2). Оскорблённая женщина.
Общественный образец
: Взрослый — Взрослый.
Взрослый
(мужчина): “Сожалею, что зашёл дальше, чем ты
хотела”.
Взрослый
(женщина): “Ты совершил надо мной насилие и дол-
жен понести за это кару”.
Психологический образец
: Ребёнок — Ребёнок.
Ребёнок
(мужчина): “Ты видишь, как я неотразим”.
Ребёнок
(женщина): “Попался, сукин сын”.
Ходы
: (1). Женский: соблазнение; мужской: сопротивление со-
блазнению. (2). Женский: капитуляция; мужской: победа. (3). Жен-
ский: обвинение; мужской: крушение.
Преимущества
: (1). Внутреннее психологическое — проявление
ненависти и проекция вины. (2). Внешнее психологическое — из-
бежание эмоциональной сексуальной близости. (3). Внутреннее об-
щественное — “Попался, сукин сын”. (4). Внешнее общественное —
“Ну не ужасно ли”, “Судебная камера”, “Подерись с ним”. (5). Би-
ологическое — обмен сексуальными и воинственными выпадами.
(6). Экзистенциальное — я безупречна.
4. Игра с чулком
Тезис
. Эта игра относится к тому же классу, что и “Изнаси-
лование”, её наиболее характерная черта — эксгибиционизм
1
, исте-
рический по своей природе. Женщина, оказавшаяся в незнакомой
компании, через короткое время поднимает ногу, провокационно вы-
ставляя себя напоказ, и восклицает: “Ой, чулок порвался!” Манёвр
рассчитан на то, чтобы сексуально возбудить мужчин и рассердить
других женщин. Любое обвинение по её адресу миссис Уайт, ко-
нечно, отвергает с видом оскорблённой невинности или с контроб-
винениями; в этом сходство с классической игрой “Изнасилование”.
Характерно, что миссис Уайт плохо адаптирована. Редко случается,
чтобы она сначала поинтересовалась, в каком обществе находится,
1
Склонность выставлять напоказ обнажённые части тела; по аналогии —
назойливое выпячивание собственной личности. —
Примеч. пер.

---