Собрание переводов эрик Берн

Глава 9. Сексуальные игры
111
или выбрала удачный момент для своего манёвра. Поэтому выход-
ка оказывается неуместной и портит её отношения с присутству-
ющими. Несмотря на кажущуюся “искушённость”, она неспособна
понять, что происходит с нею в жизни, так как судит о человече-
ской природе слишком цинично. Она преследует цель доказать, что
у других людей нечистое воображение; её Ребёнок и её Родитель
(обычно сладострастная мать) довели её Взрослого до того, что он
не замечает ни провокационного характера её собственного поведе-
ния, ни здравого смысла многих людей, с которыми она знакомится.
Таким образом, игра ведёт к саморазрушению.
Это, вероятно, фаллический вариант некой игры, содержание
которой зависит от лежащего в её основе расстройства. “Оральный”
вариант бывает у женщин с более глубокой патологией и сильно
развитыми грудями. Такие женщины часто сидят, заложив руки за
голову, чтобы груди выдавались вперёд; привлекая к ним внимание,
они иногда делают замечания по поводу размера груди или какой-
нибудь патологии — операции или припухлости. Некоторые способы
корчиться представляют, вероятно, анальный вариант. Игра даёт
понять, что женщина сексуально доступна. Поэтому существует и
её символическая форма, разыгрываемая одинокими женщинами,
неискренне “выставляющими напоказ” своё вдовство.
Антитезис
. Наряду с плохой адаптацией, эти женщины с тру-
дом переносят антитезис. Если, например, игра миссис Уайт игно-
рируется или встречает отпор в достаточно изощрённой терапев-
тической группе, она может прекратить посещение группы. В этой
игре антитезис следует тщательно отделять от репрессий, посколь-
ку в последнем случае миссис Уайт выигрывает. Женщины про-
тиводействуют “Игре с чулком” искуснее, чем мужчины, которые
в действительности не очень заинтересованы в прекращении игры.
Поэтому лучше всего оставить антитезис на усмотрение присутству-
ющих женщин.
5. Скандал
Тезис
. В классической форме эта игра разыгрывается между
доминирующим отцом и дочерью-подростком при наличии сексу-
ально подавленной матери. Отец, придя со службы, придирается за
что-нибудь к дочери, на что дочь отвечает дерзостью; или же дочь
делает первый шаг какой-нибудь выходкой, после чего отец начина-
ет придираться. Голоса повышаются, столкновение становится всё
более резким. Исход зависит от того, кому принадлежала инициа-

---

112