Словарь терминов и понятий по дисциплине электронный словарь по японскому языку

そ｢のうえ　その上 [bog`lovchi] bundan tashqari, buning ustiga, ustiga ustak
彼女(かのじょ)はきれいで、そのうえ頭(あたま)がいい。U chiroyli , ustiga ustak aqllidir.
そ|ば [ot] yonida, yon tomon
駅のそばに駐車場がある。Bekatning yonida mashinalar to`xtash joyi bor.
そ|ふ　祖父 [ot] buva
ソ|フト [ot] programma ta’minoti (komryuter)
そ|ぼ　祖母 [ot] buvi
そ|ら　空 [ot] osmon, samo
青空(あおぞら) ko`m-ko`k osmon
そ|る　剃る [fe’l/I; o`timli] olmoq, qirmoq (soqol)
　顔(かお)を洗(あら)ってから ひげをそります。Yuzimni yuvib bo`lib, soqolimni olaman.
そ｢れ [olmosh] u, o`sha, shu, o`sha payt
1) [So`zlovchidan biron bir masofada bo`lgan narsani bildiradi. Odatda so`zlovchiga uzoq bo`lgan narsa murojaat qilinayotgan shaxsga yaqin bo`ladi.] 「それは何(なん)ですか。」“U nima?”「これは日本語(にほんご)の本(ほん)です。」“Bu yapon tili kitobi.” 2) [So`zlovchi tomonidan oldinroq tilga olingan va undan biron bir masofada joylashgan narsani bildiradi. Tinglovchiga yaxshi tanish bo`lgan va ilgariroq tilga olingan narsani bildirish uchun ishlatiladi. Yana tinglovchi tomonidan aytilgan yoki unga tegishli bo`lgan narsalarni bildirish uchun ishlatiladi.] 「事故(じこ)があったのを知(し)っていますか。」“Falokat sodir bo`lganligini bilasizmi?”「それはいつのことですか。」“Bu voqea qachon bo`lgan?/ Bu qachongi gap?” 3) o`sha payt [Tinglovchiga aloqasi bo`lgan va ilgariroq tilga olingan narsaning vaqtini bildiradi.] 中村さんは今年(ことし)の４月(がつ)に東京(とうきょう)に出(で)てきたが、それまで両親(りょうしん)から離(はな)れて暮(く)らしたことはなかった。Nakamura xonim bu yilning aprelida Tokioga keldi. Ungacha ota-onasidan ajralib yashagan emas edi.
そ｢れから [bog`lovchi] undan keyin, so`ng
1) [Biron ish qilinsa va unga ulanib boshqa ish qilingan holda qo`llaniladi.] 買(か)い物(もの)をして、それからあなたのうちへ行(い)きます。Xarid qilib, undan keyin sizning uyingizga boraman. 2) [Oldin aytilgan narsalarga yana biron narsa qo`shilganda ishlatiladi.] わたしの部屋(へや)にはラジオ、テレビ、それから冷蔵庫(れいぞうこ)もある。 Mening xonamda radio, televizor hamda muzlatgich ham bor.
そ｢れで [bog`lovchi]
1) shuning uchun [Odatda gapning oxirida ～なさい kabi buyruq, ～て ください kabi iltimos ko`rinishdagi iboralar qo`llanilmaydi.] 中村さんはフランスに十年(じゅうねん)住(す)んでいました。それでフランス語(ご)が上手(じょうず)なんです。 Janob Nakamura 10 yil Fransiyada yashagan, shuning uchun u fransuz tilini yaxshi biladi. 2) xo`sh 「きのう、田中さんの見舞(みま)いに行きました。」「それで、彼(かれ)の具合(ぐあい)はどうでしたか。」 “Kecha janob Tanakani ko`rishga bordim. Xo`sh, uning ahvoli qanday edi?”