Словарь терминов и понятий по дисциплине электронный словарь по японскому языку

わ｢たる　渡る [fe’l/I; o`timli] kesib o`tmoq
　川(かわ)を/ 橋(はし)を渡る daryoni kesib o`tmoq / ko`prikdan o`tmoq 道(みち)を渡る yo`lni kesib o`tmoq, yo`ldan o`tmoq
わ｢らう　笑う [fe’l/Ⅰ; o`timli] kulmoq
　テレビがおもしろいので、大声(おおごえ)で笑ってしまった。Ko`rsatuv qiziqarli bo`lganligi uchun baland ovozda kulib yubordim.
わ｢りあいに　割り合いに [ravish] nisbatan [わりあい, わりにdeb ham aytiladi.]
このお菓子(かし)は割り合いにおいしいですね。Bu shirinlik nisbatan mazali ekan-a.
わ｢る　割る [fe’l/I; o`timli]
1) ikkiga bo`lmoq ナイフでりんごを半分(はんぶん)に割った。Pichoq bilan olmani ikkiga bo`ldim. 2) sindirmoq (qattiq buyumni buzmoq)　さらを/ 窓(まど)ガラスを割る likopchani/ deraza oynasini sindirmoq 3) bo`lmoq　４割る２は２です。To`rt bo`luv ikki barobar ikki.
わ｢る|い　悪い [i-sifat] yomon
1) qoidaga zid, qonunga muvofiq emas　( いい/よい) 人のものを盗(ぬす)むのは悪いことだ。　Birovning narsasini o`g`irlash yomon ish. 2) xarakter xususiyati yaxshi emas　( いい/よい) 世(よ)の中(なか)には悪い人(ひと)がいるから、気(き)をつけたほうがいい。Dunyoda yomon odamlar bo`lganligi uchun ehtiyot bo`lganingiz yaxshi. 3) yomon munosabatda bo`lmoq　( いい/よい) [Odatda なかが わるい shaklida ishlatiladi.] 山田さんと田中さんはなかが悪い。Janob Yamada bilan janob Tanakaning oralari yomon. 4) [Sifatsiz mahsulotga ishlatiladi.]　( いい/よい) 頭(あたま)が悪い kallasi ishlamaydi 成績(せいせき)が悪い baholari yomon 5) yomon holatda bo`lmoq　( いい/よい) 気分(きぶん)が悪い o`zini yomon his qilmoq, kayfiyatning yomonligi 　6) [Achinarli, afsusli sharoitlarda ishlatiladi. Muloqotda birovning harakati boshqasiga to`g`ri kelmaganida yoki bezovta qilayotganda ishlatiladi.] いそがしいときに来(き)て、悪かったですね。Bandligingizda sizni bezovta qilganligim yomon bo`ldi-da.
わ｢れる　割れる [fe’l/II; o`timsiz] sinmoq
ボールが当(あ)たって、窓(まど)が割れてしまった。Koptok tegib, deraza oynasi sinib ketdi.
を


を [partikl] [Maqsad sifatida ishlatilib ish-harakatning bo`lib o`tadigan joyini bildiradi.]　1) [Ish-harakatning maqsadi va ob’ektini ifodalaydi.] わたしは本(ほん)を読(よ)むのが好(す)きです。Men kitob o`qishni yoqtiraman.　彼女(かのじょ)は赤(あか)いコートを着(き)ています。U qizil palto kiyib turibdi. 2) [Harakatlanish yoki ko`chish joyini bildiradi. Odatda いく, あるく, とおる harakatni ifodalovchi fe’llar bilan ishlatiladi.] 公園(こうえん)を散歩(さんぽ)する istirohat bog`ini sayr qilmoq その角(かど)を曲(ま)がると駅(えき)があります。Shu burilishdan qayrilishingiz bilan bekat bor. 3) [Yo`llanma harakatning boshlanish joyini ko`rsatadi.] 電車(でんしゃ)を降(お)りる poyezddan tushmoq わたしは毎朝(まいあさ)8時(じ)に家(いえ)を出(で)て、会社(かいしゃ)に行(い)きます。Men har kuni ertalab soat 8da uydan chiqib firmaga boraman.