Словарь терминов и понятий по дисциплине электронный словарь по японскому языку

と|る　捕る [fe’l/I; o`timli] ushlamoq, tutib olmoq
生(い)け捕(ど)る tirik qo`lga tushirmoq, tirik tutmoq ねこがねずみを捕ってきた。Mushuk sichqon ushlab keldi.
と|る　撮る[fe’l/I; o`timli] olmoq, tushirmoq
　写真(しゃしん)を/ 映画(えいが)を/ ビデオを撮る rasmga / kinoga / videoga tushurmoq 写真(しゃしん)を撮るのがわたしの趣味(しゅみ)です。Fotosuratga olish mening sevimli mashg`ulotim.
ど|れ [olmosh] qaysi [Uchta yoki undan ko`p narsadan bittasini tanlash paytida ishlatiladi.]
「あなたの本(ほん)はどれですか。」「これです。」”Sizning kitobingiz qaysi?” “Mana bu.” どれでもお好(す)きなものをどうぞ。Qaysi biri yoqsa oling. どれもみんな好(す)きです。Hammasini ham yoqtiraman. どれもあまり好(す)きじゃありません。Hammasini ham unchalik yoqtirmayman. [どれも (har bir, biror, hamma; hech bir) kontekstga qarab ijobiy yoki inkor ma’noga ega bo`lishi mumkin. どれでも (istagan, qaysi bo`lsa ham) bo`lishli ma’noga ega bo`lib, tanlash erkinligini bildiradi.]
と｢れ|る　取れる [fe’l/II; o`timsiz]
1) tushib qolmoq ボタンが取れる tugma uzilmoq 2) yetishtirmoq 今年(ことし)はお米(こめ)がたくさん取れた。Bu yili ko`p sholi olindi. 3) olinmoq 綿(わた)から油(あぶら)が取れる。Paxtadan yog` olinadi. 4) isitmasi tushmoq, charchog`i chiqmoq 一日(にち)ゆっくり休(やす)んだら、疲(つか)れが取れた。Kun bo`yi mazza qilib dam olganimdan charchog`im chiqdi. 5) tushunmoq 田中さんの言(い)っていることは、ふたつの意味(いみ)に取れる。Janob Tanakaning so`zlarini ikkita ma’noda qabul qilish mumkin.
ど｢ろぼう　泥棒 [ot] o`g`ri
ど|んどん [ravish] keskin
物価(ぶっか)がどんどん上(あ)がっている。Narx-navo keskin ko`tarilayapti.
ど|んな [aniqlovchi] qaysi, qanday
どんなスポーツが好(す)きですか。Qaysi sportni yoqtirasiz? あの人(ひと)はどんなことでも知(し)っている。Ana u odam har narsani biladi. [どんな+ ot +でも (qaysi bo`lsa ham, har bir ) bo`lishli ma’noga ega. So`zlovchi to`liq bilmaydigan narsani bildiradi.]
ど|んなに [ravish]

1. 
   [Ma’lum bir narsaning holati va soni
   

kabilarning darajasiga urg`u berib ifodalashda ishlatiladi.] 外国語(がいこくご)が自由(じゆう)に話(はな)せたらどんなにいいだろう。Chet tilini bemalol gaplasha olsang qanchalar yaxshi. 2) [Ma’lum bir narsaning holat va soni kabilarning cheksiz darajasini taxmin qilib ifodalashda qo`llaniladi. Har doim どんなに ～ても shaklida ishlatiladi. ketidan inkor shakl keladi.] どんなに勉強(べんきょう)しても試験(しけん)に受(う)からなかった。Qanchalik dars qilmay, imtihondan o`tmadim.