Ш. Шоабдураҳмонов, М. Асқарова, А. ҲОжиев, И. Расулов, X. Дониёров

{тарбия ўчоги; мактаб: олий мактаб, ўрта мактаб, бошланғич мактаб, тарбия мактаби, тажриба мактаби; уруш: Ватан уруши, партизанлар уруши, кимёвий уруш, ҳаво уруши, жаҳон уруши, гражданлар уруши, империалистик уруш каби.

3. 
   Рус тилидан сўз ва ибораларни калькалаш йўли билан ўзлаштириш: беш йиллик (пятилетка), муз ёрар (ледокол), (туғруқхона (родильный дом), касалхона (больница), жанговар ропшириқ (боевая задача), алоқа бўлими (отделение связи), омонат касса (сберегательная касса), бомбардимончи авиация (бомбардировочная авиация), автомачки (автоматчик), сунъий йўлдош (искусственный спутник), ёқилғи (тоиливо); дунёқараш (мировоззрение), яшаш тарзи (образ жизни),- биринчи разряд- ли (перворазрядник), спорт мастери (мастер спорта).
   
4. 
   Рус тили ёки рус тили орқали бошқа тиллардан сўз ўзлаш- тириш: космос, космодром, совет, колхоз, коммунизм, материа- лизм, механизм, партия, комсомол, прогресс, авангард, маишна ва бошқалар.
   

Узбек тили лугат бойлигига рус тили орқали ўзлашган сўз- ларнинг асосий қисми дунёдаги кўпгина тилларда товуш томони деярли ўзгартирилмай ишлатиладиган халқаро терминлар бўлиб, умумий лексик фондни ташкил қилади. Булар турли. соҳаларга оиддир. Сиёсий-ижтимоий соҳага оид: стратегик план, капитал, пролетар, гегемония, диктатура, коммунистик партия, револю- ция, диалектшса, прогресс, демократия; саноатга оид: транспорт, энергетика, металл, станок, самолёт, паровоз, индустрия; қиш- лоқ хўжалигига оид: агроном, бригада, культивация, агротехни- ка, трактор, механизация, дефолиация, ирригация; илмий ва техник терминологияга оид: математика, физика, теорема, ка- федра, ракета, академия, грамматика, фонетика, ботаника; ада- биёт ва санъат соҳасига оид: опера, симфония, увертюра, поэма, поэзия, риторика, эмоция, пейзаж, театр, роман, проза, кантата, оркестр; ҳарбий ишга оид: маршал, генерал, майор, манёвр, опе- рация, тактика, стратегия; сопртга оид: футбол, гимнастика,
старт, волейбол, теннис, шахмат, финал; молияга оид: банк опе- рацияси, финанс, аванс, кредит\ савдога оид: магазин, буфет, прилавка, ярмарка, растрата; турмушга оид: тарелка, стол, стул, телевизор, радиоприёмник, холодильник, шкаф\ кийим-кечакка оид: костюм, ботинка, туфли, шляпа, пальто, плашч, беретка; ўқув қуроллари: перо, ручка, парта, линейка, резина, доска ва бошқалар.
Узбек тили лугат бойлигида Совет тузуми даврида ярати- либ Совет Иттифоқи халқлари тилига сингиб кетган сўзлар ҳам анчагинадир. Бундай сўзлар советизм деб аталади. Ҳозирги ўз- бек тили луғат бойлигидаги СССР, КПСС, райПО, райком, ком- сорг, комсомол, водстрой, КамАЗ, БАМ, космонавт, ТСО, НОТ,