Science in action

ЧАСТЬ III. ОТ КОРОТКИХ СЕТЕЙ К ПРОТЯЖЕННЫМ
372

---

ГЛАВА 6 . ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ
своих вычислительных центрах мыслят «абстрактно», или, по край­
ней мере, более абстрактно, чем другие люди. Говорят, что Лаперуз 
действовал более абстрактно, чем китайцы, когда оперировал долго­
тами и широтами, а Менделеев — более абстрактно, чем химики- 
практики, когда перемешивал по-всякому свои карточки. И хотя в 
этом выражении ровно столько же смысла, сколько в утверждении, 
что рафинирование нефти делает бензин «рафинированным», этого 
достаточно, чтобы затуманить смысл. Конкретная работа по произ­
водству абстракций вполне доступна изучению; однако все выглядит 
так, что это какая-то мистическая особенность разума, так что не 
стоит и пытаться подвергнуть ее анализу. Это смешение очищенного 
продукта и вполне конкретной работы по его очистке легко прояс­
нить, если использовать исключительно существительное «абстрак­
ция» и отказаться от соответствующих прилагательного и наречия.
Однако это простое гигиеническое правило применять не так-то 
просто, и все из-за культа «теорий». Если под «теориями» понимать 
перекрестки, позволяющие центрам мобилизовывать, манипулиро­
вать, комбинировать, переписывать и связывать вместе все элементы, 
полученные в ходе постоянного расширения сетей, изучать теории 
можно в полной мере. Как уже говорилось выше, они представляют 
собой центры внутри центров, придающие дополнительное ускоре­
ние мобильности и комбинаторности записей. Изучение их должно 
быть не более трудным, чем понимание роли трилистниковой транс­
портной развязки в системе американских автострад или функции 
цифровой передачи телефонного сигнала в сети компании « Б е л л ». 
Если возрастают масштабы мобилизации, тогда неизбежным обра­
зом увеличивается и результат, получаемый на пересечении сетей. 
Любая инновация на этих пересечениях дает центрам решающие 
преимущества.
Ситуация меняется, если в значении слова «теория» происходит 
сдвиг, так что оно начинает употребляться как прилагательное или 
наречие (тогда начинают говорить, что некоторые люди занимаются 
«теоретическими» проблемами или мыслят «теоретически»), но еще 
хуже все становится, если «теории» превращаются в «абстрактные» 
объекты, отделенные от элементов, которые они связывают. Это 
происходит, например, если работа Меркатора по созданию новой 
геометрической проекции для навигационных карт перестает быть 
связанной с путешествиями мореплавателей; или если таблица Мен­
делеева «отрезается» от обнаруженных разными химиками эле­