Science in action

332

---

ГЛАВА 5. ТРИБУНАЛЫ РАЗУМА
Рисунок 5.5
ученых по миру. Это и будет нашим 
шестым методологическим 
правилом: 
при столкновении с обвинением в иррациональности, или 
просто с верой во что-то, мы не будем считать, что люди действитель­
но верят во что-то или ведут себя иррационально, мы не будем искать 
нарушения правил логики, мы просто будем анализировать угол, на­
правление, движение и масштаб перемещений наблюдателя.
Разумеется, теперь, когда мы освободились от дебатов по по­
воду «рациональности», «релятивизма», «культуры» и рамок Вели­
кого Различия, нам осталось разобраться еще с одним вопросом, 
самым трудным из всех: откуда берется это различие в масштабе?

---

ГЛАВА 6
ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ
Пролог: УКРОЩЕНИЕ Д И КО ГО РАЗУМА
17 июля 1787 года, на рассвете, Лаперуз*, капитан «Астролябии», в 
неизвестной ранее части Тихого океана ступил на участок суши, кото­
рый в привезенных им с собой старых книгах назывался Сегален или 
Сахалин. Был ли это полуостров или остров? Этого он не знал, то есть 
никто в Версале при дворе Людовика XVI, в Лондоне или в Амстерда­
ме в главном управлении Вест-Индской компании не мог взглянуть на 
карту Тихого океана и решить, соединяется ли изображенная на ней 
форма с надписью «Сахалин» с Азией или отделена от нее проливом. 
На некоторых картах это был полуостров, другие рисовали его остро­
вом; среди европейских географов шли ожесточенные дебаты по по­
воду того, насколько точны и достоверны отчеты путешественников и 
грамотно ли была выполнена разведка. Отчасти из-за этих дебатов —
похожих на те, что мы изучали в Части I, — вокруг самых разных ча­
стей Тихого океана король назначил Лаперуза, снарядил два корабля 
и поручил ему составить полную карту Тихого океана.1
Два корабля, подобно современным космическим спутникам, 
были оснащены всеми доступными на тот момент инструментами и 
обученным персоналом; у них были самые лучшие хронометры, что­
бы отмерять время и тем самым более точно определять долготу; они 
были снабжены компасами для определения широты; были наняты
* Жан-Франсуа де Гало, граф де Ла Перуз (традиционное написание: 
Лаперуз; фр. Jean Francois de Galaup, comte de La Perouse [или de Laperouse]; 
1741— 1788). Великий французский мореплаватель. Возглавлял кругосветную 
морскую экспедицию. Погиб у берегов Австралии.