Science in action

131

---

ЧАСТЬ I. ОТ СЛАБОЙ РИТОРИКИ К БОЛЕЕ СИЛЬНОЙ
(5) — Вот тут находится наш новый высокоэффективный ж ид­
костный хроматограф (ВЭЖ Х-хроматограф). Видите эти малень­
кие колонны? Они такие же, как те, что Вы видели только что, но 
каждая фракция, полученная там, здесь подвергается воздей­
ствию огромного давления. Колонна замедляет прохождение 
вещества и при таком давлении происходит дифференциация 
молекул. Соответственно, те из них, которые в одно и то же вре­
мя достигают нижней части колонны, являются 
одинаковыми
, 
совершено одинаковыми, мой дорогой коллега. Каждая фрак­
ция анализируется оптическим устройством, которое измеряет 
ее оптический спектр. Вот картинка, которую мы получаем в ре­
зультате... Видите? Смотрите, когда у нас на графике только один 
пик, это означает, что материал чистый, совершенно чистый, по­
тому что даже добавление вещества, у которого отличается толь­
ко одна из ста аминокислот, привело бы к появлению 
д р у го го
пика. Это что, недостаточно убедительно?
— (Несогласный молчит)
— А , ну конечно! Может, Вы не уверены в том, что я проделал 
эксперимент именно с 
Вашим
образцом эндорфина? Посмотри­
те в журнал регистрации ВЭЖ Х. Тот же код, то же время. Может,
Вы хотите сказать, что я попросил вот этого господина подделать 
запись и получить вот этот график при помощи другого вещества?
Или Вы сомневаетесь в измерениях оптических спектров? Может,
Вы вообще не считаете, что эта область физики чего-то стоит? Ну 
уж нет, дорогой коллега, это все еще Ньютон прекрасно опи­
сал — но, может, и он д ля Вас недостаточно хорош?
Голос Профессора дрожит от еле сдерживаемого гнева, но он 
еще в состоянии себя контролировать. Конечно, несогласный может 
начать высказывать сомнения в работе ВЭЖ Х или фракционного кол­
лектора, как он делал это с образцом кишечника морской свинки, пре­
вращая его тем самым из черного ящика в предмет спора. Он, в прин­
ципе, 
м о г бы
так поступить, но на практике это 
н ев о зм о ж н о
, 
поскольку времени потрачено уже много и он чувствует крайнее раз­
дражение всех присутствующих. Да и кто он такой, чтобы восставать 
против компании Water Associates, создавшей этот прототип ВЭЖХ? 
Готов ли он подвергать сомнению результат исследования, который на 
протяжении трехсот лет принимался как данность всеми без исключе­
ния, который является составной частью множества современных ин­
струментов? Все, чего он хочет, — это увидеть эндорфин. Остальное, 
это нужно признать, оспаривать бессмысленно. Ему приходится идти 
на компромисс и согласиться, что и колонна из сефадекса, и ВЭЖ Х —
несомненные факты. Примирительным тоном он говорит:
132

---