Science in action

97

---

ЧАСТЬ I. ОТ СЛАБОЙ РИТОРИКИ К БОЛЕЕ СИЛЬНОЙ
(33) Наши представления о структуре почек хомяков претерпели 
кардинальные изменения в результате исследований Вирца 
(ссылка). Здесь мы излагаем некоторые новые дополнительные 
данные наблюдений.
Автор этого высказывания позиционирует себя не как револю­
ционера, а как последователя; не как теоретика, а как скромного 
наблюдателя. Если у читателя возникнет желание атаковать его ут­
верждения или теоретический подход, такого читателя отсылают к 
«кардинальным» изменениям, внесенным Вирцем, и к созданным им 
«концепциям». Чтобы показать, как подобное высказывание выстра­
ивает определенный образ автора, давайте попробуем его переписать:
(34) В недавней работе Вирц (ссылка) описал загадочный ф ено­
мен, который не поддается интерпретации в рамках традицион­
ного подхода к изучению структуры почек. В настоящей работе 
мы попытаемся предложить новый способ интерпретации его 
данных.
Статья тут же изменила курс. Теперь перед нами революцион­
ная статья, посвященная провозглашению новой теории. Изменилась 
и роль Вирца. Раньше он был первооткрывателем; теперь он пре­
вратился в предшественника, который не был способен разобраться 
в полученном им материале. В зависимости оттого, какую стратегию 
выбирает автор, будут меняться и читательские ожидания от текста. 
Такие же изменения произойдут, если мы перепишем определенным 
образом фрагмент (21), являющийся началом статьи, в которой Гий- 
мен объявлял об открытии им СР Ф . Как мы помним, более ранние 
попытки Шалли были отметены в этом тексте одним предложением: 
«Д о сих пор гипоталамический С Р Ф не был однозначно охарактери­
зован, несмотря на ранее публиковавшиеся заявления об обратном». 
Какова будет реакция читателя, если мы трансформируем высказы­
вание (21) так:
(35) В недавней работе Ш алли (ссылка) попытался охарактери­
зовать гипоталамический С Р Ф ; настоящая статья предлагает 
другую последовательность, которая может разрешить некото­
рые затруднения, возникавшие при вышеупомянутых попытках 
охарактеризовать С Р Ф .
Читатель высказывания (21) надеется наконец, после много­
численных неудачных попыток обнаружить СР Ф , услышать истинный