Science in action

58

---

ГЛАВА 1. ЛИТЕРАТУРА
но сошло со сцены. У топливных элементов теперь есть еще один 
мощный союзник: совет директоров.
И вновь по практическим соображениям мне приходится пре­
рвать этот спор; компания может разориться, стать IBM XXI века или 
на годы зависнуть в неопределенности. Смысл рассмотренных нами 
трех примеров заключается в следующем: 
будущ ее т о г о , ч т о мы
говорим и делаем, н а х о д и т с я в р у к а х т е х , к т о б у д е т пользо­
в а т ь с я э т и м в дальнейшем.
Простая покупка машины или безус­
ловная вера в факт имеет те же последствия: это усиливает то, что 
покупается или принимается на веру, и делает его в еще большей 
степени черным ящиком. Что с фактами, что с машинами — утрата 
веры в них или, так сказать, их «не-покупка» ослабляет их, останав­
ливает их распространение, превращает их в тупиковый путь, вновь 
вскрывает черный ящик, разбирает его на части и разбрасывает его 
содержимое. Сами по себе утверждения, машины, процессы ничего 
не стоят. Глядя только на них и их внутреннее содержание, невоз­
можно решить, истинны они или ложны, эффективны или нет, д о ­
роги или дешевы, надежны или слишком хрупки. Все эти характери­
стики возникаю т тольк о как результат 
в к лю чен ия
в др уги е
утверждения, машины и процессы. И решения о таком включении мы 
принимаем постоянно. Мы делаем это, сталкиваясь с черным ящи­
ком. Принять ли его как данность? Отвергнуть ли? Открыть ли нам 
его? Выпустить ли из рук, не испытывая особого интереса? Сделать 
ли мы его еще более основательным, приняв его без тени сомнения? 
Преобразовать ли его до неузнаваемости? Это то, что происходит с 
чужими суждениями в наших руках и с 
нашими
суждениями в чужих 
руках. Подводя итог, можно сказать, что производство научных фак­
тов и машин — процесс 
коллективны й.
(Я рассчитываю, что 
вы
по­
верите в это мое утверждение; судьба его, как и любого другого ут­
верждения, находится в ваших руках.) Этот вывод настолько важен 
для продолжения нашего путешествия через техно-науку*, что я на­
зову его нашим