Science in action

ЧАСТЬ III. ОТ КОРОТКИХ СЕТЕЙ К ПРОТЯЖЕННЫМ
388

---

ГЛАВА 6 . ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ
официальных констант (времени, веса, длины, биологических стан­
дартов и т. д .), но это всего лишь малая часть всех измерений. Мы 
настолько привыкли ко всем этим счетчикам, измерителям, таблицам 
и схемам, обеспечивающим работу вычислительных центров, что за­
бываем о том, что все они представляют собой следы имевшего место 
когда-то ранее 
в м е ш а те ль с тв а
ученых. Просто задумайтесь об от­
ветах, которые вы можете дать на следующие вопросы: Сколько я 
заработал за прошлый месяц? Выше или ниже нормы у меня давле­
ние? Где родился мой дедушка? Где находится мыс острова Сахалин? 
Какова площ адь моей квартиры? Сколько вы прибавили в весе? 
Сколько хороших оценок у моей дочери? Какая сегодня температу­
ра? Выгодно ли купить эту упаковку пива на распродаже? В зависи­
мости от того, кто задает вопрос, вы можете дать 
более или менее
точный и обоснованный ответ. В последнем случае вам придется по­
лагаться на какие-то бумажные формы: распечатку с банковского 
счета; показания прибора по измерению давления, полученные в ка­
бинете вашего врача; свидетельство о рождении, хранящееся в Ра­
туше, или генеалогическое древо; список маяков, опубликованный в 
«Морском альманахе»; геометрический чертеж вашей квартиры; 
весы; табель с оценками вашей дочери, хранящийся в администра­
ции школы; термометр; десятки метрологических отметок на упаков­
ке пива (объем, содержание алкоголя, количество консервантов и 
т. д.). То, что в ситуации разногласия мы называем «мыслить точно», 
всегда предполагает обращение к одной из подобных форм. Без них 
мы просто 
ничего не знаем.
Если по какой-то причине (преступление, несчастный случай, 
разногласия) спор на этом прекратить не удалось, вам придется прой­
ти по всей метрологической цепочке, позволяющей порождать все 
новые формы вплоть до уровня N. Даже на простой вопрос «Кто вы?» 
в некоторых экстремальных ситуациях нельзя ответить, не сопоставив 
паспортные данные, отпечатки пальцев, свидетельство о рождении, 
фотографии, то есть без помощи 
папки
, в которой соединяется мно­
жество форм самого различного происхождения. 
Вы
сами прекрас­
но знаете, кто вы, и вполне удовлетворяетесь менее точной формой 
ответа, но вот полицейскому, задающему вопрос и действующему 
в интересах центра, необходимо получить более точный ответ, в точ­
ности как Лаперузу было нужно узнать от китайских рыбаков место­
положение острова в терминах широты и долготы. Теперь мы пони­
маем, чем было вызвано взаимонепонимание между более и менее