Science in action

ГЛАВА 5. ТРИБУНАЛЫ РАЗУМА
(2) ЧТО С ЧЕМ СВЯЗАНО?
Итак, мы не можем ничего утверждать относительно мышления или 
логики, но как только мы начинаем выступать против чьих-то утверж­
дений, мы обнаруживаем, что с ними связаны разные другие вещи, 
и нам приходится подвергать проверке эти связи. Давайте рассмо­
трим три классических примера конфликтов по поводу 
классифика­
ции
, когда люди по-разному пытаются ответить на вопрос, к какому 
набору должен принадлежать тот или иной элемент.
Классификация 1.
Мать гуляет за городом со своей маленькой 
дочерью. Девочка называет словом «л е ть » все, что быстро и резко 
удаляется от нее и скрывается из виду. Поэтому «л е ть » называется 
голубь, но также и убегающий в панике заяц и даже ее мяч, который 
кто-то незаметно для нее пнул ногой. Заглянув в пруд, девочка за­
мечает уплывающего пескаря и говорит «л е ть ». «Нет, — отвечает ей 
мать, — это не “леть” , это рыбка; 
в о т
“леть”, тут, наверху», — и 
показывает на взлетающего воробья. Мать и дочь оперируют двумя 
пересекающимися цепочками ассоциаций: одна связывает мяч, зай­
ца, голубя и пескаря со словом «л е ть »; другая проводит различие 
между глаголом «лететь», который действительно может быть при­
менен к некоторым перечисленным элементам — но не к песка­
рю, — и существительным «пти ца », применимым только к голубю и 
воробью. Мать, не будучи релятивистом, без колебаний называет 
использование ее дочерью слова «л е ть » «неправильным». «О д н о
или другое, — говорит она, — либо глагол, либо существительное». 
«Л е ть» же покрывает набор сущностей, которые в материнском язы­
ке в норме не связаны друг с другом. Девочке приходится рассор­
тировать сущности, которые ей уже удалось собрать под словом 
«л е ть », на новые группы с заголовками «п ти ца », «р ы б а », «м яч » и 
«лететь».
Классификация 2.
Народ карам в Новой Гвинее называет сло ­
вом «к о б ти й » животных, к которым не применимы ни « я к т » , ни 
«ка й н», ни «к а й », ни любое другое из их наименований животных.11 
Единственное животное, которое попадает в эту категорию — весь­
ма странное существо. Оно живет в лесу, ходит на двух ногах, по­
крыто мехом, но откладывает яйца, и у него массивный череп. При 
охоте на него нельзя проливать его кровь. Оно является сестрой и