S h a n t a r a m

ELLİ DOKUZUNCU BÖLÜM
klı başında hiçbir insanın muhtemelen asla kalkışmayacağı, kafanız güzel­
ken motor kullanma deneyiminin garip bir yanı vardır. Zaman kaybolur. 
Khar’dan kilometrelerce uzaktaki Colaba’ya geldiğimde yolculuğun tek bir 
anını bile hatırlamıyordum. Asıl hedefiniz yolun ta kendisidir lafı doğruysa, 
hedefime hiç varmamışım demekti.
Yolda her ne olduysa, Ada Şehri’ne girdiğimde bütün endişe ve ihtiyaç­
larımdan arınmıştım. Ya da belki Concannon’ın adresi artık elimde olduğu 
içindi. Geriye bir tek gece yarısını beklemek kalıyordu.
Karla’yı bulmaya çalıştım. Son günlerde benden kaçmıyordu. O safhayı ge­
çip benimle didişmeye başlamıştı. Bazı geceler geç vakitte Didier’yle Leopold’de 
iki tek attığını biliyordum.
Leopold’e girip de Didier’yi tek başına görünce hayal kırıklığımın yüzüme 
yansımadığını umdum. Bana o parlak gülümsemelerinden biriyle bakıyordu. 
Ben de sırıttım. Tekrar düşününce Karla’nın burada olmadığına sevinmiştim. 
Yoksa o gece Concannon’la nasıl hesaplaşırdım?
Didier ayağa kalkıp dostça elimi sıktı.
“Seni gördüğüme ne kadar sevindim anlatamam. Kavita’yla olanlardan son­
ra ortada yoktun. Nerelere kayboldun? Merak edeceğim aklına gelmedi mi?” 
“Lisa’yla Kavita’nın sevgili olduğunu biliyor muydun?”
Derin bir iç çekti. “Elbette. Didier’nin bilmediği mi var? Şehirdeki tek bir 
skandali bile kaçırırsam yaşamamın bir anlamı kalır mı?”
“Sorunu anlayamadım. Benimkiyle devam etmeye ne dersin?”
“Evet, biliyordum, Lin. Lisa beni atlattığında Kavita’yla olduğunu dü­
şünüp kontrol ettim. Ama Kavita o gece buraya yakın bir yerde başka bir 
partideymiş.”
“Bana neden söylemedin? Lisa neden sakladı?”
“Garson!” diye seslendi.

---

“Sakın beni atlatmaya kalkışma. Sana bir soru sordum.”
“Aslında iki tane sordun, Lin. Garson!”
“Hâlâ geçiştirmeye çalışıyorsun.”
“Asla. Sadece sorularına bir şeyler içtikten sonra cevap verme hakkımı kul­
lanıyorum. Gar-sooon!”
“Buyurun, efendim?” dedi Sweetie. “Size nasıl yardımcı olabilirim?”
“Hay kibarlığın batsın! Bize buz gibi iki bira getir!”
“Emredersiniz beyefendi,” dedi Sweetie bir kralın huzurundan çekilircesine 
geri geri yürüyerek.
Gerçekten de çok kıldı ve Didier feci kıl olmuştu.
“Yürü git!” diye böğürdü. “Gözüm görmesin seni.”
Sweetie sırıtarak uzaklaştı.
“Öfkelendiğinde fazlasıyla Ingilizleştiğini söyleyen oldu mu?” diye sordum. 
“Küçük fare! Sırf canımı sıkmak için inadına yapıyorlar. Nezaket daha iğ­
renç bir şekilde kullanılamazdı herhâlde. Ve bizi tanımlayan da nezaketi kul­
lanma şeklimiz değil midir?”
“Bizi yalnızca sevgi tanımlar, Didier.”
Ayağını yere vurdu. “Doğru söze ne denir? İşte bu yüzden sahte kibarlıklara 
tahammülüm yok. Hazır buradasın, ne olur şunları eski hâllerine döndür.” 
“Elimden geleni yaparım ama seni satmak zor. Belki de biraz abartmalıyım. 
Ne dersin? Senin beni Diva’lara sattığın gibi.”
“Kalbimi kırıyorsun.”
“Senin de kalbin camdan galiba. Ota boka kırılıyorsun. Ama biz seni bu­
nun için seviyoruz zaten. Bu arada, Lisa’yı anlatmadığın her dakika benim de 
kalbim kırılıyor bilesin.”
“Ama Lin. Bu o kadar hassas bir konu ki. Öyle pat diye söylemek kolay 
değil. Ne diyeydim? 
Kız arkadaşın biseksüel ve lezbiyen bir sevgilisi var.
Bu mu­
dur yani? Ya da belki şaka yollu, 
hey, Lin, ne şanslı adamsın yahu, sevgilisiyle kız
tavlamaya çıkabilecek kaç erkek var,
demeliydim.”
“Ben seksten söz etmiyorum. Lisa biseksüel olduğunu bana ta en başından 
söyledi. Benim sözünü ettiğim, ilişkiler. Sen, Lisa ve Kavita bilmem gereken bir 
şeyi benden sakladınız.”
“Özür dilerim, Lin. Bazen sırlar ifşa edilemeyecek kadar değerli oluyor. 
Beni affedebilecek misin?”
“Bir daha benden hiçbir sır saklamamak kaydıyla, evet. Biz kardeşiz, Didier. 
Seni ya da beni ilgilendiren konularda birbirimize karşı açık olmalıyız.” 
Kıkırdadı.

---

“Neye gülüyorsun?”
“Hiç. Aklıma bir şey geldi de.”
Açık mavi gözleri gemicilere yol gösteren fenerler gibi parlıyordu. Endişesi, 
gülümsediğinde yüzünde beliren çizgilerin arasında kaybolmuştu.
Kötü alışkanlıkları yüzünden yanakları hafifçe sarkmıştı ama cildi hâlâ ger­
gin, ağzı azimli ve burnu son derece asildi. Kıvırcık saçlarını kısa kestirip yan­
dan ayırmıştı. Bunun Diva’nın fikri olduğunu tahmin ediyordum.
Yeni saç modeli Didier’ye bir Dirk Bogarde havası vermiş ve yakışmıştı.