Практикум по сравнительной типологии английского и русского языков издание третье, исправленное рекомендованно умо по специальностям

N  V
а) brush — to brush
comb — to comb
hammer — to hammer
nail — to nail
pin — to pin
(N — имя существительное, обознача-
ющее инструмент)
б) ape — to ape
dog — to dog
mouse — to mouse
rat — to rat
wolf — to wolf
(N — имя существительное, обознача-
ющее животное)
в) eye — to eye
elbow- to elbow
finger — to finger
mouth — to mouth
shoulder — to shoulder
(N — имя существительное, обознача-
ющее часть тела человека)
r) cook — to cook
groom — to groom
maid — to maid
nurse — to nurse
valet — to valet
(N — имя существительное, обознача-
ющее профессию человека)
д) bottle — to bottle
can — to can
pocket — to pocket
(N — имя существительное, называю-
щее вместилище)

Как указывает О.Д. Мешков, большинство существительных этого типа образуется 
не по «чистой» конверсии, а с участием эллипса, т. е. субстантивированное прилагательное 
употребляется вместо словосочетания, состоящего из прилагательного и определяемого 
им существительного (ср. an intellectual man  an intellectual; a comprehensive school 
a comprehensive; an illiterate man  an illiterate). См. указ. соч. — С. 137.
2 Примеры цитируются по кн.: Antrushina G.B., Afanasyeva O.V., Morozova N.N. 
English Lexicology. — M.: 1985.

---

0
е) breakfast — to breakfast
lunch — to lunch
dinner — to dinner
(N — имя существительное, обознача-
ющее трапезу)
8. Переведите конвертированные глаголы задания 7 (с. 159) на 
русский язык. Для всех ли случаев нашлись однословные соответ-
ствия в системе глаголов русского языка? Такие глаголы, как, напри-
мер, to hammer, to nail, to mouse, to wolf, to pocket ставят перед необ-
ходимостью описательного способа передачи их значений в русском 
языке.
Сравните также:
to auction — продавать с аукциона
to bag — класть в мешок
to book — записать в книгу
to bus — ехать в автобусе
Единицы какого уровня восполняют невозможность образований 
по конверсии в современном русском языке?