Практикум по сравнительной типологии английского и русского языков издание третье, исправленное рекомендованно умо по специальностям

ге- + R 
- заправлять 
за- + R
refresh 
- освежать
reassure 
- ободрять, 
о(об)- + R
renew 
- обновлять
reopen 
- возобновлять 
воз- + R
remarry 
- вновь жениться
regain 
- вновь обрести
reclaim 
- забирать что-л. назад
replace 
- поставить обратно
а) Установите обобщенное значение лексико-семантической мо-
дели re- + R
б) Какой из русских префиксов является наиболее частотным 
аналогом английского префикса re-?
в) Русские префиксы пере-, о (об)-, за-, воз- осуществляют более 
дифференцированное выражение того значения, которое передается 

---

154
в общем виде английским префиксом re-; определите семантическую 
специфику каждого из русских префиксов.
г) К каким способам выражения обсуждаемого словообразова-
тельного значения прибегает русский язык в случае невозможности 
использования префиксального средства?
д) В каком из двух языков словообразовательное значение по-
вторного действия имеет более отвлеченный характер, а словообра-
зовательная морфема, его выражающая, отличается большей массо-
видностью?
Б. Среди адъективных префиксов английского языка наиболее 
продуктивным является префикс un-.
Сравните английские прилагательные, образованные при помо-
щи этого префикса, с русскими прилагательными аналогичных зна-
чений.
untidy
unkind
unnatural
unjust
unfair
unobservant
unnecessary
unreliable
unripe
unshaven
unspoiled
unceasing
unclouded
unerring
unconscious
unemployed
undeniable
unconditional
un- + R
неопрятный
недобрый
неестественный
несправедливый
нечестный
ненаблюдательный
ненужный
ненадежный
незрелый
небритый
неиспорченный
беспрестанный
безоблачный
безошибочный
бессознательный
безработный
бесспорный
безусловный