Практикум по сравнительной типологии английского и русского языков издание третье, исправленное рекомендованно умо по специальностям

Англ.
I don’t want you to fall ill.
Не is a boy of some talent.
You’ll also grow old one day.
Русск.
Я хочу, чтобы ты помолчал.
Он побледнел и покачнулся.
Он стал учителем.
7. Проанализируйте сказуемые в приведенных ниже предложе-
ниях и определите, являются ли они однокомпонентными или двух-
компонентными.
He was obviously listening at the door.
He was wicked and scheming.
You should do it by all means.
I told you that I should do it.

---

129
РАЗДЕЛ III. ТИПОЛОГИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
В.Д. Аракин отмечает, что после изучения морфологических сис-
тем типология предложения занимает едва ли не самое главное место 
в истории типологических исследований.
В отличие от словосочетания, выполняющего, как было отмечено 
выше, номинативную функцию, предложение выражает суждение, 
или побуждение, или вопрос и выполняет, таким образом, коммуни-
кативную функцию. Грамматическую основу предложения состав-
ляет, в отличие от словосочетания, предикативность, т. е. выражение 
отношения содержания высказывания к действительности.
Литература
Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского 
языков. — М.: 2005. — С. 170-185.
§ 1. К истории разработки типологии предложения
Разработкой типологии синтаксических систем в отечественном 
языкознании занимался академик И.И. Мещанинов, исследовавший 
языки различного строя, от кавказских до палеоазиатских, чукот-
ского, юкагирского

.
Вопросы и задания
1. И.И. Мещанинов предложил синтаксическую типологию язы-
ков, основанную на оформлении подлежащего в зависимости от пе-
реходности/непереходности глагола-сказуемого.
Назовите основные группы его классификации. Дают ли крите-
рии, используемые И.И. Мещаниновым, возможность судить об осо-
бенностях синтаксического строя языков, таких, как, например, изо-
лирующие, агглютинативные и флективные?
2. Идеи И.И. Мещанинова получили дальнейшее развитие в тру-
дах чешского ученого В. Скалички. В основу типологического со-
поставления он положил синтаксический критерий словопорядка, 
чтобы с его помощью выявить синтаксические расхождения между 
языками, отнесенными И.И. Мещаниновым к языкам номинативно-
го строя

.

См.: В.Д. Аракин. Сопоставительная типология скандинавских языков. — М.: 
1984. — С. 107
-
109.

Типологическим признаком языков этого строя И.И. Мещанинов считает безраз-
личное отношение глагола к подлежащему; независимо от того, является ли глагол-
сказуемое переходным или непереходным глаголом, подлежащее всегда принимает 
форму именительного падежа.

---

0
Удалась ли эта попытка? Чем отличаются языки флективного типа 
от изолирующих языков в плане словопорядка?
3. Основатель квантитативной типологии Дж. Гринберг, разра-
батывая дальше типологию предложения, вводит новые критерии
и уточняет признак словопорядка.
а) Назовите эти критерии и уточнения.
Перечислите основные типы структуры предложения, выведен-
ные Дж. Гринбергом на материале тридцати языков различной типо-
логии. Дайте их в формульной записи.
б) На основании приводимых ниже примеров укажите позицию 
определяющих компонентов по отношению к определяемым в соот-
ветствующих языках: